Sunan Abi Dawud, hadithi 775
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Abd as‑Salam ibn Mutahharia transmetoi Abu Dawudعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ
- 2Ja'farجَعْفَرٌ
- 3Ali ibn Ali ar‑Rifa'iعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ
- 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ ثُمَّ يَقُولُ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ " . ثُمَّ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . ثَلاَثًا ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا " . ثَلاَثًا " أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ " . ثُمَّ يَقْرَأُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَقُولُونَ هُوَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلاً الْوَهَمُ مِنْ جَعْفَرٍ .
Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudri (r.a.) se ka thënë: Kur i Dërguari i Allahut (ﷺ) ngrihej për të falur namazin e natës, ai bënte tekbir dhe pastaj thoshte:
"Subhaneke Allahumme ue bihamdik, ue tebarekesmuk, ue te'ala xhedduk, ue la ilahe gajruk." Më pas thoshte tri herë: "La ilahe il-lallah." Pastaj thoshte tri herë: "Allahu ekber kebira." Më tej thoshte: "E'udhu bil-lahis-semi'il-alim minesh-shejtanir-raxhim min hemzihi ue nefhihi ue nefthihi." Pas kësaj lexonte Kur'anin. Ebu Daudi thotë: Thuhet se ky hadith është transmetuar nga Ali b. Ali prej Hasanit si mursel (pa përmendjen e sahabes), dhe gabimi vjen nga Xhaferi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e fillonte namazin e natës duke madhëruar Allahun dhe duke kërkuar mbrojtje tek Ai.
Një transmetim ku një pasues e lë pa përmendur sahabiun dhe ia atribuon drejtpërdrejt Profetit ﷺ.
Fjalë që nënkuptojnë pëshpëritje, nxitje drejt mendjemadhësisë dhe frymëzim të së keqes; kjo lutje kërkon mbrojtje nga ndikimi i Shejtanit.
Shprehja e fjalëve „Allahu ekber”: Allahu është më i Madhi.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se madhërimi i Allahut dhe lutjet drejtuar Atij para leximit të Kuranit në namazin e natës mbështeten në transmetime. Teksti jep një shembull lutjeje hapëse, por nuk thotë se kjo formulë është e detyrueshme ose e vetmja mënyrë e lejuar për ta nisur namazin. Vërejtja e Ebu Davudit për zinxhirin e transmetimit kërkon kujdes në vlerësimin e transmetimit.
- Filloje namazin vullnetar të natës duke madhëruar Allahun dhe duke e përqendruar vëmendjen tek Ai.
- Kërkoji Allahut mbrojtje nga pëshpëritjet para se të lexosh Kuranin.
- Mëso kuptimin e lutjeve që thua, që t’i shqiptosh me vetëdije.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull mbi namazin trajton gjithashtu atë që paraprin leximin e Kuranit dhe jep një kontekst të dobishëm për fjalët hyrëse.
Sunan Abi Dawud · #773 (Hasan)Ky transmetim hasan lidhet me temën e madhërimit të Allahut para fillimit të leximit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.