Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 80

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja, nga Ubejdullahu, më ka treguar Nafi'u, nga Abdullah ibn Umeri, i cili tha:

"Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, ne burrat dhe gratë merrnim abdes nga një enë e vetme, duke futur duart tona në të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Burrat dhe gratë merrnin abdes duke përdorur të njëjtën enë të përbashkët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Larja rituale që kryhet para namazit.

enë

Një enë ose tas ku ruhet uji.

i zhytëm duart

Të pranishmit i futën duart në ujë për të marrë ujë prej tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se burrat dhe gratë mund të përdorin të njëjtin ujë për abdes dhe se prekja e ujit me duar nuk e bën atë të papastër. Transmetimi nuk thotë se ata u lanë në të njëjtën kohë dhe as se nuk vlejnë rregulla të tjera për ndërveprimin mes burrave dhe grave.

Mësime për sot
  1. Përdor ujë të pastër për abdes dhe merr prej tij me kujdes, pa e shpërdoruar pa nevojë.
  2. Një enë e përbashkët mund të përdoret për abdes nga burrat dhe gratë.
  3. Kur vlerëson pastërtinë, bëj dallimin mes prekjes së ujit dhe ndotjes së tij të vërtetë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.