Sunan Abi Dawud, hadithi 855
Transmetuar nga Abu Mas'ud al-Badri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Hafs ibn Umar an‑Namariia transmetoi Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُجْزِئُ صَلاَةُ الرَّجُلِ حَتَّى يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " .
Ebu Mes'udi el-Bedri (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Namazi i njeriut nuk është i vlefshëm derisa ai ta mbajë shpinën drejt dhe të qetë gjatë rukuasë dhe sexhdes."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi nuk është i vlefshëm pa qëndrim të qetë dhe të kontrolluar në përkulje dhe sexhde.
Qëndrimi në ciklin e namazit kur personi përkulet përpara.
Qëndrimi kur personi përkulet dhe vendos ballin në tokë.
Të mos kryhet qëndrimi me nxitim ose shkujdesje, por të lihet trupi të qetësohet në të.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se qetësia në qëndrimet e namazit është pjesë thelbësore e namazit dhe se përkulja e sexhdja nuk duhen kryer shpejt e shkel e shko. Medhhebet ndryshojnë në klasifikimin juridik të kësaj qetësie dhe në pasojat e sakta të lënies së saj, por theksojnë se qëndrimet e namazit duhen kryer me kujdes.
- Gjatë përkuljes dhe sexhdes, merr kohë që trupi të qetësohet në qëndrim.
- Mos u fal me nxitim; kontrollo me vetëdije nëse shpina dhe trupi i kryejnë me kujdes qëndrimet e namazit.
- Mëso qëndrimet e sakta të namazit dhe përmirësoji hap pas hapi.
Ky transmetim përshkruan se si Profeti ﷺ e mësoi një person që nuk e kishte falur namazin siç duhet dhe nënvizon rëndësinë e një qëndrimi të plotë e të kontrolluar në namaz.
Sunan Abi Dawud · #854 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu kryerjen e saktë të qëndrimeve të namazit dhe ndihmon të kuptohet theksi mbi kujdesin në namaz.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.