Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 862

Transmetuar nga AbdurRahman ibn Shibl. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga AbdurRahman ibn Shibl

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ قُتَيْبَةَ ‏.‏

Përkthimi

Abdur-Rahman ibn Shibl (r.a.) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi që njeriu të çukisë si sorrë (në sexhde), të shtrijë parakrahët si bisha dhe ta bëjë vendin në xhami të përhershëm për vete ashtu siç bën deveja me vendin e saj. Kjo është shprehja e Kutejbës.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Falu me qetësi, mbaji parakrahët larg tokës dhe mos pretendo një vend në xhami.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të çukitësh si sorrë

Të zbresësh shpejt e me nxitim në sexhde, pa qëndruar qetë në të.

Të shtrihesh si një kafshë e egër

T’i vendosësh parakrahët në tokë dhe t’i hapësh gjerë gjatë sexhdes.

Të zësh një vend të përhershëm

Ta trajtosh një vend në xhami si pronë personale dhe të presësh ta gjesh aty çdo herë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se sexhdeja duhet kryer me qetësi dhe dinjitet: parakrahët nuk mbështeten në tokë, por mbahen të ngritur mbi të. Gjithashtu, ai që shkon në xhami nuk duhet të pretendojë një vend të përhershëm për vete. Formulimi ndalon kthimin e një pretendimi të tillë në zakon; nuk do të thotë se dikush nuk mund të falet në një vend të lirë.

Mësime për sot
  1. Mos u ngut në asnjë sexhde dhe qëndro në të me qetësi.
  2. Mbaji parakrahët larg tokës gjatë sexhdes.
  3. Lër hapësirë për të tjerët në xhami dhe mos e trajto një vend të lirë si pronë personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.