Sunan Abi Dawud, hadithi 863
Transmetuar nga Uqbah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Uqbah ibn Amr
Transmetimi
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ أَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي الْمَسْجِدِ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ جَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَجَلَسَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِثْلَ هَذِهِ الرَّكْعَةِ فَصَلَّى صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي .
Na ka treguar Zuhajr ibn Harbi, na ka treguar Xheriri, nga Ata ibn Es-Saibi, nga Salim El-Berradi, i cili tha: Shkuam tek Ukbe ibn Amr El-Ensariu, Ebu Mesudi, dhe i thamë:
"Na trego për namazin e të Dërguarit të Allahut ﷺ." Ai u ngrit para nesh në xhami dhe bëri tekbir. Kur shkoi në ruku, vendosi duart mbi gjunjë dhe gishtat poshtë tyre, dhe i largoi bërrylat nga trupi derisa çdo pjesë e tij u qetësua. Pastaj tha: "Semi'allahu limen hamideh" dhe u ngrit derisa çdo pjesë e tij u qetësua. Më pas bëri tekbir, ra në sexhde dhe vendosi pëllëmbët në tokë, dhe i largoi bërrylat nga trupi derisa çdo pjesë e tij u qetësua. Pastaj ngriti kokën dhe u ul derisa çdo pjesë e tij u qetësua. E përsëriti këtë edhe një herë tjetër. Më pas fali katër rekate si ky rekati dhe e përfundoi namazin e tij. Pastaj tha: "Kështu e kemi parë të Dërguarin e Allahut ﷺ të falte namazin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ falej me lëvizje të përmbajtura dhe me qetësi të plotë mes tyre.
Thënia “Allahu ekber” për të nisur një veprim të namazit.
Një njësi e plotë namazi, që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Marrja e një pozicioni për pak çaste, me përmbajtje, përpara se të kalohet te veprimi tjetër i namazit.
Dijetarët nxjerrin nga ky përshkrim se qetësia në pozicionet e ndryshme është pjesë e namazit dhe se mënyra profetike e faljes mund të mësohet përmes praktikës. Hadithi përshkruan gjithashtu se duart vendosen mbi gjunjë gjatë përkuljes dhe se krahët mbahen larg anëve të trupit gjatë përkuljes dhe sexhdes. Juristët diskutojnë statusin e saktë juridik dhe hollësitë e këtyre pozicioneve; thelbi është që namazi të kryhet me dinjitet dhe pa nxitim.
- Gjatë namazit, pas përkuljes dhe sexhdes, merr kohë për të qëndruar ose për t'u ulur qetësisht në çdo pozicion.
- Mësoji me kujdes pozicionet e namazit dhe përpiqu t'i kryesh me vëmendje e pa nxitim.
- Ushtroji hap pas hapi pozicionet e rekomanduara të namazit, duke respektuar dallimet e njohura në fikh.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.