Sunan Abi Dawud, hadithi 877
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaia transmetoi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي " . يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ .
Aishja (r.a.) tha: I Dërguari i Allahut ﷺ shpesh thoshte në ruku dhe në sexhde:
"Subhanekell-llahumme Rabbena ue bihamdik, All-llahummegfir li" (I lavdëruar qofsh Ti, o Allah, Zoti ynë, dhe Ty të takon çdo falënderim; o Allah, më fal mua). Kështu ai interpretonte Kur'anin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e lavdëronte Allahun dhe i kërkonte falje gjatë përkuljes dhe sexhdes.
Përkulja gjatë namazit.
Sexhdja, kur balli prek tokën.
Veprimi i tij në namaz e zbatonte praktikisht udhëzimin kuranor për ta lavdëruar Allahun dhe për t’i kërkuar falje.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme ta madhërosh Allahun dhe t’i kërkosh falje si gjatë përkuljes, ashtu edhe gjatë sexhdes. Fjalët e Profetit ﷺ lidhin lavdërimin me pendimin dhe përulësinë. Medhhebet ndryshojnë për formulimet e sakta të pëlqyeshme dhe për theksin te lutjet e veçanta, por i pranojnë lavdërimet e transmetuara për këto pozicione të namazit.
- Gjatë namazit, kushto me vetëdije kohë për ta lavdëruar Allahun dhe për t’i kërkuar falje.
- Mëso kuptimin e lutjeve gjatë përkuljes dhe sexhdes, që t’i thuash me përqendrim.
- Ndiq shembullin e Profetit ﷺ duke bashkuar lavdërimin me kërkimin e faljes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.