Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 892

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri (r.a.): Profeti ﷺ ka thënë:

"Të dy duart bëjnë sexhde ashtu siç bën sexhde fytyra. Prandaj, kur ndonjëri prej jush të ulë fytyrën e tij (në tokë), le t'i ulë edhe duart e tij, dhe kur ta ngrejë atë, le t'i ngrejë edhe ato."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë sexhdes, falësi i vendos dhe i ngre duart bashkë me fytyrën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sexhde

Pozicioni i sujudit në namaz, ku balli mbështetet në tokë.

ia atribuoi Profetit ﷺ

Kjo do të thotë se Ibn Umeri ia atribuoi këtë thënie Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim gjatë përshkrimit të sexhdes dhe lëvizjeve të duarve. Teksti e lidh vendosjen dhe ngritjen e duarve me uljen dhe ngritjen e fytyrës. Medhhebet e trajtojnë zbatimin e saktë përkrah transmetimeve të tjera për qëndrimin në sujud; vetëm ky tekst nuk i përcakton të gjitha hollësitë e qëndrimit në namaz.

Mësime për sot
  1. Gjatë sujudit, kushtoju kohë me vetëdije vendosjes së duarve në tokë bashkë me fytyrën.
  2. Ngriji duart kur e ngre fytyrën nga toka, siç përshkruan transmetimi.
  3. Mësoje me kujdes qëndrimin në namaz dhe kushtoji vëmendje hollësive të përmendura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.