Sunan Abi Dawud, hadithi 893
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعَتَّابِ، وَابْنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا وَلاَ تَعُدُّوهَا شَيْئًا وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur të vini në namaz dhe ne jemi në sexhde, bëni edhe ju sexhde, por mos e llogarisni atë si gjë (si rekat). Kush e arrin rukunë, ai e ka arritur namazin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e gjen imamin në sujūd, e ndjek, por atë rakʿah nuk e llogarit.
Sexhdeja, në të cilën balli mbështetet në tokë.
Një njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Pozicioni i përkuljes në namaz, me duart mbi gjunjë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ai që arrin gjatë sexhdes e ndjek menjëherë imamin, por nuk e llogarit atë njësi të namazit, sepse nuk e ka arritur rukūʿ-in. Pohimi se kush e arrin rukūʿ-in e ka arritur njësinë e namazit është baza e rregullit të njohur për këtë çështje. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë arritjen e rukūʿ-it bashkë me imamin si kriter për llogaritjen e rakʿah-ut; kush bashkohet më vonë, i plotëson njësitë e humbura pas selamit të imamit.
- Nëse vjen kur imami është në sujūd, bashkohu menjëherë dhe mos prit derisa të ngrihet.
- Llogarite një rakʿah vetëm kur e ke arritur rukūʿ-in bashkë me imamin; njësitë e humbura plotësoji pas selamit të tij.
Ky transmetim sahih trajton mënyrën se si ai që arrin gjatë një njësie të namazit bashkohet me imamin dhe më vonë plotëson pjesët e humbura.
Sunan Abi Dawud · #892 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Ibn Umeri trajton se kur ai që arrin me vonesë e ka arritur një njësi të namazit dhe mbështet shpjegimin për arritjen e rukūʿ-it.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.