Sunan Abi Dawud, hadithi 92
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathiria transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ .
Na ka treguar Muhamed ibn Kethiri, na ka treguar Hemmami, nga Katada, nga Safija bija e Shejbës, nga Aishja, se Pejgamberi ﷺ lahej me një sa' ujë dhe merrte abdes me një mudd ujë. Ebu Daudi tha: Këtë hadith e ka transmetuar edhe Eban nga Katada, i cili ka thënë: "E kam dëgjuar Safijen."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ lahej me një sa’ dhe merrte abdes me një mudd.
Njësi tradicionale e vëllimit; hadithi e përmend këtë sasi për pastrimin ritual të madh.
Njësi tradicionale e vëllimit, më e vogël se sa’; këtu përmendet për pastrimin ritual të vogël.
Pastrimi ritual i vogël që myslimanët kryejnë para disa adhurimeve.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pastrimi ritual mund të kryhet me pak ujë dhe se duhet shmangur shpërdorimi. Masat e përmendura përshkruajnë praktikën e Profetit ﷺ, por nuk janë sasi të detyrueshme: pastrimi është i vlefshëm kur plotësohen pjesët e kërkuara. Shkollat juridike theksojnë gjithashtu se uji duhet përdorur me masë dhe se teprimi gjatë abdesit nuk është i përshtatshëm.
- Gjatë abdesit dhe guslit, mos përdor më shumë ujë sesa nevojitet për ta përfunduar pastrimin siç duhet.
- Syno një pastrim të plotë dhe të kujdesshëm, jo përdorimin e sa më shumë ujit.
- Kurseje ujin edhe kur kryen pastrim ritual në shtëpi ose gjatë udhëtimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.