Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 91

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Mahmud ibn Khalid as‑Sulamiia transmetoi Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ
  2. 2Ahmad ibn Aliأَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Thawrثَوْرٌ
  4. 4Yazid ibn Shurayh al‑Hadramiيَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ
  5. 5Abu Ha al‑Mu'adhdhinأَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلاَّ بِإِذْنِهِمْ وَلاَ يَخْتَصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يَشْرَكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ ‏.‏

Përkthimi

Mahmud ibn Halid es-Sulemi na ka treguar: Ahmed ibn Ali na ka treguar: Theuri na ka treguar nga Jezid ibn Shurejh el-Hadramiu, nga Ebu Hajj muezini, nga Ebu Hurejra, r.a., se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk i lejohet një burri që beson në Allahun dhe Ditën e Fundit të falë namazin ndërsa ndjen nevojën për kryerjen e nevojës fiziologjike derisa të lehtësohet." Pastaj vazhdoi me fjalë të ngjashme duke thënë: "Dhe nuk i lejohet një burri që beson në Allahun dhe Ditën e Fundit të udhëheqë njerëzit në namaz pa lejen e tyre, as të veçojë veten me lutje duke i përjashtuar ata. Nëse e bën këtë, ai u ka bërë tradhti atyre." Ebu Daudi tha: Kjo është nga sunnetet e banorëve të Shamit dhe askush nuk iu bashkua atyre në transmetimin e saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi kërkon qetësi trupore dhe një imam që i shërben bashkësisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të kryejë nevojën

Të shkojë në tualet për të larguar nevojën për të urinuar ose për të dalë jashtë.

t’i prijë një grupi

Të udhëheqë namazin e përbashkët si imam.

t’i tradhtojë ata

Të cenojë besimin e njerëzve duke i lënë jashtë një lutjeje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se kushdo që ndien nevojë të madhe për të shkuar në tualet duhet së pari ta kryejë nevojën dhe pastaj të falet, që të mund të falet me përqendrim e qetësi. Paralajmërimi lidhur me të prirët e namazit tregon se imami duhet të marrë parasysh miratimin dhe besimin e bashkësisë. Gjithashtu, lutja nuk duhet të formulohet në mënyrë që imami të favorizojë veten dhe të përjashtojë të pranishmit; formulimi thekson kujdesin ndaj bashkësisë.

Mësime për sot
  1. Shko në tualet para namazit nëse ndien nevojë të madhe, që të falesh me përqendrim.
  2. Imami duhet të marrë parasysh miratimin dhe besimin e bashkësisë.
  3. Përfshiji të pranishmit në lutjen tënde dhe mos i përjashto qëllimisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.