Sunan Abi Dawud, hadithi 952
Transmetuar nga Imran ibn Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbariia transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
- 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ كَانَ بِيَ النَّاصُورُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ " .
Imran ibn Husejni tha: Kisha një fistulë, ndaj e pyeta Pejgamberin ﷺ. Ai tha:
"Falu në këmbë; nëse nuk mundesh, atëherë ulur; e nëse as këtë nuk mundesh, atëherë shtrirë në brinjë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush nuk mund të falet në këmbë, falet ulur ose i shtrirë në njërën anë.
Një lidhje ose kanal jonormal në trup; kjo sëmundje e kufizonte Imran ibn Husajnin.
Falja shtrirë në njërën anë kur qëndrimi në këmbë dhe ulja nuk janë të mundura.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pozicioni gjatë namazit përshtatet sipas mundësive të personit: në këmbë nëse mundet, përndryshe ulur dhe, nëse as kjo nuk është e mundur, i shtrirë në njërën anë. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim; hollësitë e sakta të pozicioneve dhe gjesteve në rast paaftësie shtjellohen në rregullat e tyre juridike.
- Falu në këmbë kur je në gjendje; përshtate pozicionin nëse sëmundja ose kufizimi fizik ta pengon këtë.
- Nëse shqetësimet vazhdojnë, pyet një dijetar të kualifikuar se si mund t'i përshtatësh praktikisht pozicionet e namazit.
- Ndihmoje të sëmurin ta kryejë namazin sipas mundësive të veta, pa e ngarkuar përtej fuqisë së tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.