Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 968

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  4. 4Shaqiq ibn Salamaشَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ
  5. 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ ذَلِكَ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ - أَوْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُو بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Mesudi tha: Kur uleshim në namaz së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ, thoshim:

"Paqja qoftë mbi Allahun para robërve të Tij, paqja qoftë mbi filanin dhe filanin." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Mos thoni 'Paqja qoftë mbi Allahun', sepse Allahu është Paqja (Es-Selam). Kur ndonjëri prej jush ulet në namaz, le të thotë: 'Të gjitha përshëndetjet, lutjet dhe veprat e mira i takojnë Allahut. Paqja, mëshira dhe bekimet e Allahut qofshin mbi ty, o Pejgamber. Paqja qoftë mbi ne dhe mbi robërit e mirë të Allahut.' Kur ta thoni këtë, ajo arrin te çdo rob i mirë në qiell dhe në tokë - ose midis qiellit dhe tokës. 'Dëshmoj se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe dëshmoj se Muhamedi është robi dhe i dërguari i Tij.' Më pas, le të zgjedhë ndonjëri prej jush lutjen që i pëlqen më shumë dhe të lutet me të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Et-tehijati përmban madhërimin e Allahut, përshëndetjen për Profetin ﷺ dhe lutjen drejtuar Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Et-tehijati

Fjalët që thuhen gjatë uljes në namaz, përfshirë dëshminë e besimit.

Et-tahijjat

Të gjitha përshëndetjet dhe format e adhurimit që i takojnë Allahut.

Es-selam

Një nga emrat e Allahut; prandaj në et-tehijat nuk thuhet se Allahu ka nevojë për paqe.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se et-tehijati fillon me madhërimin dhe adhurimin e Allahut, pastaj vjen përshëndetja për Profetin ﷺ dhe robërit e drejtë. Fjalët mësojnë gjithashtu se përshëndetja i përfshin të gjithë robërit e drejtë. Pas dëshmisë së besimit, ai që falet mund të zgjedhë një lutje. Medhhebet ndryshojnë në hollësi për formulimin e saktë dhe statusin juridik të pjesëve të et-tehijatit, por e pranojnë rëndësinë e formulimeve të transmetuara.

Mësime për sot
  1. Mësoje me kujdes et-tehijatin dhe shqiptoji fjalët me vëmendje gjatë uljes në namaz.
  2. Drejtoja madhërimin dhe adhurimin vetëm Allahut dhe ndiq formulimin e mësuar nga Profeti ﷺ.
  3. Pas dëshmisë së besimit, kushto kohë për një lutje për atë që të nevojitet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.