Sunan Abi Dawud, hadithi 978
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى كَمَا رَوَاهُ مِسْعَرٌ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ " . وَسَاقَ مِثْلَهُ .
Na ka treguar Muhamed ibn el-Ala, na ka treguar Ibn Bishr, nga Mis'eri, nga el-Hakemi, me këtë zinxhir transmetuesish tha:
"O Allah, bekoje Muhamedin dhe familjen e Muhamedit ashtu siç e bekove Ibrahimin, vërtet Ti je i Lavdëruar dhe i Madhërishëm. O Allah, dhuro begati mbi Muhamedin dhe familjen e Muhamedit ashtu siç dhe begati mbi familjen e Ibrahimit, vërtet Ti je i Lavdëruar dhe i Madhërishëm." Ebu Daudi tha: Këtë e ka transmetuar Zubejr ibn Adij nga Ibn Ebi Lejla ashtu siç e ka transmetuar Mis'eri, përveçse ai tha: "Ashtu siç e bekove familjen e Ibrahimit, vërtet Ti je i Lavdëruar dhe i Madhërishëm, dhe dhuro begati mbi Muhamedin." Më pas e përmendi të njëjtën gjë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lutja profetike kërkon bekime për Muhamedin ﷺ dhe familjen e tij.
Lutje dhe bekime që i kërkohen Allahut për Profetin ﷺ.
Familja ose pjesëtarët e shtëpisë; këtu bëhet fjalë për familjen e Muhamedit ﷺ.
Bekim hyjnor, me të mira dhe begati të qëndrueshme.
Dijetarët e përfshijnë këtë transmetim si një formulim të vlefshëm të salavatit në namaz. Fjalët tregojnë se Allahut i kërkohen bekime për Muhamedin ﷺ dhe familjen e tij, duke përmendur edhe Ibrahimin. Variantet e transmetimit ndryshojnë në përmendjen e Ibrahimit dhe familjes së tij; kjo larmi lejon përdorimin e disa formulimeve të transmetuara në mënyrë autentike.
- Mëso një formulim të besueshëm të salavatit dhe thuaje me vëmendje në namaz.
- Kërkoji Allahut bekime për Muhamedin ﷺ dhe familjen e tij, me respekt të sinqertë.
- Mos u ngatërro nga dallimet e vogla mes formulimeve autentike; përmbaju një transmetimi të besueshëm.
Edhe ky transmetim sahih përcjell lutjen për bekime për Muhamedin ﷺ dhe familjen e tij.
Sunan Abi Dawud · #977 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih trajton salavatin për Muhamedin ﷺ dhe familjen e tij në namaz.
Sunan Abi Dawud · #979 (Sahih)Ky transmetim sahih lidhet me formulimet e transmetuara të salavatit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.