Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 978

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى كَمَا رَوَاهُ مِسْعَرٌ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ مِثْلَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn el-Ala, na ka treguar Ibn Bishr, nga Mis'eri, nga el-Hakemi, me këtë zinxhir transmetuesish tha:

"O Allah, bekoje Muhamedin dhe familjen e Muhamedit ashtu siç e bekove Ibrahimin, vërtet Ti je i Lavdëruar dhe i Madhërishëm. O Allah, dhuro begati mbi Muhamedin dhe familjen e Muhamedit ashtu siç dhe begati mbi familjen e Ibrahimit, vërtet Ti je i Lavdëruar dhe i Madhërishëm." Ebu Daudi tha: Këtë e ka transmetuar Zubejr ibn Adij nga Ibn Ebi Lejla ashtu siç e ka transmetuar Mis'eri, përveçse ai tha: "Ashtu siç e bekove familjen e Ibrahimit, vërtet Ti je i Lavdëruar dhe i Madhërishëm, dhe dhuro begati mbi Muhamedin." Më pas e përmendi të njëjtën gjë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lutja profetike kërkon bekime për Muhamedin ﷺ dhe familjen e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Salavat

Lutje dhe bekime që i kërkohen Allahut për Profetin ﷺ.

Aal

Familja ose pjesëtarët e shtëpisë; këtu bëhet fjalë për familjen e Muhamedit ﷺ.

Barakah

Bekim hyjnor, me të mira dhe begati të qëndrueshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përfshijnë këtë transmetim si një formulim të vlefshëm të salavatit në namaz. Fjalët tregojnë se Allahut i kërkohen bekime për Muhamedin ﷺ dhe familjen e tij, duke përmendur edhe Ibrahimin. Variantet e transmetimit ndryshojnë në përmendjen e Ibrahimit dhe familjes së tij; kjo larmi lejon përdorimin e disa formulimeve të transmetuara në mënyrë autentike.

Mësime për sot
  1. Mëso një formulim të besueshëm të salavatit dhe thuaje me vëmendje në namaz.
  2. Kërkoji Allahut bekime për Muhamedin ﷺ dhe familjen e tij, me respekt të sinqertë.
  3. Mos u ngatërro nga dallimet e vogla mes formulimeve autentike; përmbaju një transmetimi të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.