Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 976

Transmetuar nga Ka'b ibn 'Ujrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَأَنْ نُسَلِّمَ عَلَيْكَ فَأَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hafs bin Umeri, na ka treguar Shu‘beja, nga Hakemi, nga Ibn Ebi Lejla, nga Ka‘b bin Uxhra (r.a.) i cili tha: Ne thamë ose njerëzit thanë:

“O i Dërguari i Allahut ﷺ! Na ke urdhëruar të dërgojmë bekime dhe selame mbi ty. Sa për selamin, ne e dimë atë, por si të dërgojmë bekime mbi ty?” Ai ﷺ tha: “Thoni: ‘Allahumme sal-li ala Muhammed ve ala ali Muhammed, kema sal-lejte ala Ibrahim, ve barik ala Muhammed ve ala ali Muhammed, kema barekte ala ali Ibrahim, inneke Hamidun Mexhid.’”

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi se si t’i kërkohet Allahut bekim dhe baraka për të.

Sfondi dhe arsyeja

Sahabët pyetën se si të dërgonin përshëndetje mbi Profetin ﷺ dhe të kërkonin bekime për të, pasi ai i urdhëroi ta përshëndesnin dhe të kërkonin bekime për të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
salavat

Një lutje në të cilën i kërkohet Allahut t’i dhurojë Profetit ﷺ bekimet dhe nderimin e Tij.

baraka

Bekim dhe mirësi e qëndrueshme që Allahu e dhuron.

familja e Muhamedit

Familja e Profetit ﷺ, e përmendur në lutje krahas tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi se salavati për Profetin ﷺ është i përcaktuar në fe. Ata theksojnë se formulimi i mësuar përmend familjen e tij dhe Ibrahim-in me familjen e tij si pikë krahasimi. Medhhebet e njohura juridike e përfshijnë dërgimin e salavatit në namaz në rregullat e tyre, megjithëse ndryshojnë për statusin e saktë juridik dhe formulimin e rekomanduar.

Mësime për sot
  1. Mëso salavatin që mësoi Profeti ﷺ dhe thuaje me vëmendje në namaz.
  2. Përfshi në lutjen tënde si Profetin ﷺ, ashtu edhe familjen e tij, si në këtë formulim.
  3. Kërkoji Allahut bekim dhe nderim për Profetin ﷺ me përulësi dhe mirënjohje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.