Sunan Abi Dawud, hadithi 995
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Hafs ibn Umaria transmetoi Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
- 5Babai i tijأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ . قَالَ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ .
Na ka treguar Hafs ibn Omeri, na ka treguar Shu'beja, nga Sa'd ibn Ibrahimi, nga Ebu Ubejde, nga babai i tij, se Pejgamberi ﷺ në dy reqatet e para ishte sikur të qëndronte mbi gurë të nxehtë. Transmetuesi tha: Unë thashë: Derisa ai të ngrihej? Ai tha: Po, derisa ai të ngrihej.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përshkruan sa gjatë qëndroi në këmbë Profeti ﷺ në dy rekatet e para.
Njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Shprehje figurative që tregon se qëndrimi në këmbë ndihej i rëndë ose i gjatë.
Dijetarët nuk e përdorin këtë transmetim të dobët si dëshmi të pavarur për një kohëzgjatje të caktuar të qëndrimit në këmbë. Përshkrimi mund të përmendet, më së shumti, si mbështetje kur përputhet me dëshmi më të forta. Medhhebet e bazojnë mënyrën dhe leximin e namazit në transmetime të besueshme dhe e trajtojnë gjatësinë e rekomanduar duke marrë parasysh gjendjen e atyre që falen.
- Imami që udhëheq namazin merr parasysh njerëzit pas tij dhe shmang rëndimin e panevojshëm të tyre.
- Mësoji qëndrimet e namazit nga transmetime të besueshme e të forta dhe mos e kthe një njoftim të dobët në detyrim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.