Eklipset · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1051

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Eklipset
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ فَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ، ثُمَّ جَلَسَ، ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ مَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهَا‏.‏

Përkthimi

Ebu Nuajmi na tregoi: Shejbani na tregoi, nga Jahja, nga Ebu Seleme, nga Abdullah ibn Amri (r.a.), i cili tha: Kur ndodhi eklipsi i diellit në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, u shpall që namazi do të faleshin me xhemat. Pejgamberi ﷺ bëri dy ruku në një reqat, pastaj u ngrit dhe bëri përsëri dy ruku në një reqat. Më pas u ul dhe dielli u sqarua. Aishja (r.a.) tha: 'Kurrë nuk kam bërë sexhde më të gjatë se ajo.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë një eklipsi diellor, bashkësia bëri thirrje për falje dhe Profeti ﷺ u fal për një kohë të gjatë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Falja në xhemat

Thirrja e njerëzve që të mblidhen për faljen e përbashkët.

Rukuʿ (përkulja)

Qëndrimi i përkulur gjatë faljes, para sexhdes.

Sexhde (sujud)

Qëndrimi në falje ku balli prek tokën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se namazi i eklipsit falet në xhemat dhe se Profeti ﷺ bënte dy rukuʿ në çdo rekat, me sexhde të zgjatura. Transmetimet ndryshojnë për formën e saktë të namazit të eklipsit; juristët i trajtojnë këto variante brenda medhhebeve juridike sunite. Falja dhe përmendja e Allahut gjatë një eklipsi janë pjesë e sunetit.

Mësime për sot
  1. Merr pjesë në faljen në xhemat gjatë një eklipsi, nëse ajo organizohet në bashkësinë tënde.
  2. Shfrytëzoje eklipsin si rast për të përmendur Allahun dhe për t'u falur me përqendrim.
  3. Ndiq sunetin e besueshëm për namazin e eklipsit dhe merr parasysh dallimet e pranuara në mënyrën e faljes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.