Eklipset · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1041

Transmetuar nga Abu Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Eklipset
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Shihab ibn Abbadia transmetoi al‑Bukhariشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Abu Mas'udأَبَا مَسْعُودٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Mes'udi (r.a.) transmeton se Profeti ﷺ ka thënë:

"Dielli dhe Hëna nuk errësohen për shkak të vdekjes së ndonjë njeriu, por ato janë dy shenja nga shenjat e Allahut. Prandaj, kur t'i shihni ato, ngrihuni dhe falni namazin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një eklips nuk është ogur i vdekjes së dikujt, por një shenjë e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
errësohet

Gjatë një eklipsi, Dielli ose Hëna duket plotësisht ose pjesërisht i/e errësuar.

shenjat e Allahut

Ngjarje që tregojnë fuqinë e Allahut dhe e nxisin njeriun ta përkujtojë Atë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se eklipsi nuk është ogur i lindjes ose vdekjes së dikujt, por një shenjë që e nxit besimtarin ta përkujtojë Allahun dhe të falet. Medhhebet e njohin namazin e posaçëm të eklipsit; ato ndryshojnë për formën e saktë dhe vlerësimin juridik të tij. Nxitja vlen gjatë eklipsit.

Mësime për sot
  1. Mos ia atribuo eklipsin lindjes ose vdekjes së dikujt; ndiq shpjegimin e Profetit ﷺ.
  2. Falu kur sheh një eklips dhe shfrytëzoje atë çast për ta përkujtuar Allahun.
  3. Mos i paraqit shpjegimet bestyte për eklipsin si të vërteta fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.