Sahih al-Bukhari, hadithi 1041
Transmetuar nga Abu Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Shihab ibn Abbadia transmetoi al‑Bukhariشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Abu Mas'udأَبَا مَسْعُودٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا ".
Ebu Mes'udi (r.a.) transmeton se Profeti ﷺ ka thënë:
"Dielli dhe Hëna nuk errësohen për shkak të vdekjes së ndonjë njeriu, por ato janë dy shenja nga shenjat e Allahut. Prandaj, kur t'i shihni ato, ngrihuni dhe falni namazin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një eklips nuk është ogur i vdekjes së dikujt, por një shenjë e Allahut.
Gjatë një eklipsi, Dielli ose Hëna duket plotësisht ose pjesërisht i/e errësuar.
Ngjarje që tregojnë fuqinë e Allahut dhe e nxisin njeriun ta përkujtojë Atë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se eklipsi nuk është ogur i lindjes ose vdekjes së dikujt, por një shenjë që e nxit besimtarin ta përkujtojë Allahun dhe të falet. Medhhebet e njohin namazin e posaçëm të eklipsit; ato ndryshojnë për formën e saktë dhe vlerësimin juridik të tij. Nxitja vlen gjatë eklipsit.
- Mos ia atribuo eklipsin lindjes ose vdekjes së dikujt; ndiq shpjegimin e Profetit ﷺ.
- Falu kur sheh një eklips dhe shfrytëzoje atë çast për ta përkujtuar Allahun.
- Mos i paraqit shpjegimet bestyte për eklipsin si të vërteta fetare.
Ky transmetim përshkruan se si Profeti ﷺ u ngrit gjatë një eklipsi diellor dhe i ftoi njerëzit të faleshin.
Sahih al-Bukhari · #1044 (Sahih)Ky transmetim nga Aishja përshkruan eklipsin gjatë jetës së Profetit ﷺ dhe plotëson përshkrimin e praktikës së namazit të eklipsit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.