Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1158

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّ بِيَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ، فَكَأَنِّي لاَ أُرِيدُ مَكَانًا مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنَّ اثْنَيْنِ أَتَيَانِي أَرَادَا أَنْ يَذْهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَتَلَقَّاهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ خَلِّيَا عَنْهُ‏.‏ فَقَصَّتْ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى رُؤْيَاىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ‏.‏ وَكَانُوا لاَ يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَتْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيْهَا فَلْيَتَحَرَّهَا مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Nafi’ transmeton se Ibn Umeri ka thënë:

"Në kohën e Profetit ﷺ pashë një ëndërr sikur në dorë mbaja një copë mëndafshi dhe, sapo dëshiroja të shkoja në ndonjë vend të Xhenetit, ajo më fluturonte atje. Gjithashtu pashë sikur dy persona erdhën tek unë dhe donin të më çonin në Zjarr, por një engjëll i takoi ata dhe u tha: 'Mos u frikësoni, lëreni atë.' Hafsa ia tregoi Profetit ﷺ njërën nga ëndrrat e mia dhe Profeti ﷺ tha: 'Sa njeri i mirë është Abdullahu! Sikur të falej natën!' Pas kësaj dite, Abdullahu (Ibn Umeri) filloi të falej rregullisht natën (namazin e Tahaxhudit). Shokët e Profetit ﷺ i tregonin atij ëndrrat e tyre duke menduar se Nata e Kadrit ishte nata e shtatë e dhjetë ditëve të fundit të Ramazanit. Profeti ﷺ tha: 'Shoh se ëndrrat tuaja përputhen në dhjetë netët e fundit të Ramazanit, prandaj kushdo që e kërkon atë, le ta kërkojë në dhjetë netët e fundit të Ramazanit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri filloi të falte tahaxhud pas nxitjes së Profetit ﷺ.

Sfondi dhe arsyeja

Ibn Umeri ia tregoi ëndrrën motrës së tij Hafsës, e cila ia përcolli Profetit ﷺ. Atëherë, Profeti ﷺ e nxiti të falte namazin e natës. Edhe sahabët treguan ëndrra për Laylat al-Qadr, pas së cilës Profeti ﷺ i nxiti ta kërkonin në dhjetë netët e fundit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tahaxhud

Namaz vullnetar që falet natën pas namazit të detyrueshëm të mbrëmjes.

Laylat al-Qadr

Nata e Kadrit në Ramazan, në të cilën adhurimi ka vlerë të veçantë.

Brokat mëndafshi

Një pëlhurë e çmuar prej mëndafshi, e endur me pasuri, që u shfaq në ëndrrën e Ibn Umerit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një ëndërr e mirë mund ta nxisë dikë drejt veprave të devotshme, por ëndrrat nuk janë burim i pavarur për besimin ose rregullat fetare. Fjalët e Profetit ﷺ tregojnë vlerën e namazit të natës dhe të nxitjes së sjellshme e të drejtuar mirë. Meqë nata e saktë e Laylat al-Qadr nuk përcaktohet, suneti është që ajo të kërkohet në dhjetë netët e fundit të Ramazanit; medhhebet e njohin rëndësinë e këtyre netëve dhe të namazit të natës.

Mësime për sot
  1. Fillo me një namaz nate që mund ta mbash rregullisht, qoftë edhe vetëm disa rekate, dhe vazhdoje pa ndërprerje.
  2. Kërkoje Laylat al-Qadr në dhjetë netët e fundit të Ramazanit, në vend që të përqendrohesh vetëm te një natë.
  3. Nxit të tjerët me dashamirësi drejt adhurimit, ashtu siç e nxiti Profeti ﷺ Ibn Umerin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.