Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1281

Transmetuar nga Zainab bint Abi Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zainab bint Abi Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ ثُمَّ قَالَتْ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ، غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Zeineb bint Ebi Seleme transmeton: Hyra tek Ummu Habibe, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, dhe ajo tha:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nuk lejohet për një grua që beson në Allahun dhe Ditën e Fundit të mbajë zi për një të vdekur më shumë se tre ditë, përveçse për bashkëshortin e saj, për të cilin duhet të mbajë zi katër muaj e dhjetë ditë.'" Më pas hyra tek Zeineb bint Xhahsh kur i vdiq vëllai; ajo kërkoi parfum dhe u parfumos, pastaj tha: "Nuk kam nevojë për parfum, por e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë mbi minber: 'Nuk lejohet për një grua që beson në Allahun dhe Ditën e Fundit të mbajë zi për një të vdekur më shumë se tre ditë, përveçse për bashkëshortin e saj, për të cilin duhet të mbajë zi katër muaj e dhjetë ditë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një e ve mbajt zi katër muaj e dhjetë ditë; për të tjerët, maksimumi është tri ditë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mbajtja e zisë (ihdad)

Një periudhë e përcaktuar gjatë së cilës një grua nuk përdor stoli dhe parfum, në shenjë respekti për të ndjerin.

Iddah

Periudha e përcaktuar e pritjes që një grua respekton pas divorcit ose vdekjes së bashkëshortit.

Katër muaj e dhjetë ditë

Periudha e zisë dhe e pritjes për një të ve, e llogaritur sipas rregullave të së drejtës islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një grua nuk mban zi më shumë se tri ditë për një të ndjerë tjetër përveç bashkëshortit të saj. Për një të ve, periudha e zisë është katër muaj e dhjetë ditë, gjatë së cilës ajo shmang stolitë dhe parfumin. Medhhebet e njohin këtë afat të përcaktuar; hollësitë e zbatimit, si në rastin e shtatzënisë, trajtohen në rregullat e iddah-së.

Mësime për sot
  1. Mbështete dikë që është në zi, pa pritur që ajo të mbajë zi më gjatë se afati i përcaktuar.
  2. Një e ve mund të këshillohet me dijetarë të besuar për rregullat praktike të iddah-së së saj.
  3. Me veprimet e saj, Zainab bint Jahsh tregoi se rregullat e përcaktuara vlejnë edhe kur dhimbja është personale dhe e sinqertë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.