Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1280

Transmetuar nga Umm Habiba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Habiba

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا جَاءَ نَعْىُ أَبِي سُفْيَانَ مِنَ الشَّأْمِ دَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ ـ رضى الله عنها ـ بِصُفْرَةٍ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ، فَمَسَحَتْ عَارِضَيْهَا وَذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ إِنِّي كُنْتُ عَنْ هَذَا لَغَنِيَّةً، لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ، فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Humejdi (Allahu e mëshiroftë) tha: Sufjani (Allahu e mëshiroftë) na tregoi: Ejjub bin Musa (Allahu e mëshiroftë) na tregoi: Humejd bin Nafi' (Allahu e mëshiroftë) më tregoi: Zejneb bint Ebi Seleme (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: Kur erdhi lajmi për vdekjen e Ebu Sufjanit nga Shami, në ditën e tretë Ummu Habiba (Allahu qoftë i kënaqur me të) kërkoi një parfum të verdhë dhe lyu me të faqet dhe parakrahët e saj, duke thënë: 'Nuk do ta kisha pasur nevojën për këtë, sikur të mos e kisha dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:

"Nuk i lejohet një gruaje që beson në Allahun dhe Ditën e Fundit të mbajë zi për një të vdekur më shumë se tri ditë, përveçse për bashkëshortin e saj, për të cilin ajo duhet të mbajë zi katër muaj e dhjetë ditë."'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vajtimi për dikë tjetër përveç bashkëshortit zgjat jo më shumë se tri ditë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vajtimi

Shenja të dukshme të zisë, si heqja dorë nga stolitë dhe parfumi.

Katër muaj e dhjetë ditë

Periudha e përcaktuar e pritjes për një grua pas vdekjes së bashkëshortit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një grua nuk qëndron në zi formale për dikë tjetër përveç bashkëshortit më shumë se tri ditë. Pas vdekjes së bashkëshortit zbatohet periudha e posaçme e zisë prej katër muajsh e dhjetë ditësh; kjo është e ndarë nga pikëllimi, të cilit nuk i caktohet një afat i detyrueshëm për t'u përfunduar. Katër medhhebet juridike sunite e pranojnë këtë rregull, me përcaktime të mëtejshme juridike për periudhën e pritjes dhe detyrimet gjatë saj.

Mësime për sot
  1. Mbështete me dhembshuri dikë që është në zi, pa e ngatërruar pikëllimin e saj me rregullat e përcaktuara të zisë.
  2. Pas humbjes së bashkëshortit, Islami kërkon respektimin e periudhës së pritjes dhe zisë prej katër muajsh e dhjetë ditësh.
  3. Veprimi i Umm Habibës tregon se ajo e zbatoi udhëzimin profetik ﷺ në jetën e saj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.