Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1311

Transmetuar nga Jabir ibn Abdillah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdillah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَرَّ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا بِهِ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahu (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë: Një xhenaze kaloi para nesh dhe Pejgamberi ﷺ u ngrit në këmbë, ndërsa edhe ne u ngritëm bashkë me të. Ne thamë:

"O i Dërguari i Allahut! Kjo është xhenazja e një jehudiu!" Ai tha: "Kur ta shihni xhenazen, ngrihuni në këmbë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u ngrit në këmbë në shenjë respekti kur kaloi një kortezh mortor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kortezh mortor

Grupi i njerëzve që e shoqëron të ndjerin drejt vendit të varrimit.

hebre

Pasues i judaizmit; në këtë përcjellje bëhet fjalë për të ndjerin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët kanë nxjerrë nga kjo përcjellje se ngritja në këmbë kur kalon një kortezh mortor mund të jetë shprehje respekti për vdekjen dhe dinjitetin njerëzor, edhe kur i ndjeri nuk është mysliman. Ata kanë pasur mendime të ndryshme nëse kjo ngritje në këmbë është e rekomanduar apo nëse më vonë nuk është më e përcaktuar si praktikë. Medhhebet juridike hanefi, maliki, shafi‘i dhe hanbeli e trajtojnë këtë përcjellje krahas transmetimeve të tjera për ngritjen në këmbë dhe i peshojnë së bashku kur përcaktojnë qëndrimin e tyre.

Mësime për sot
  1. Trego respekt kur kalon një kortezh mortor dhe mos e kthe atë çast në një moment shkujdesjeje.
  2. Mos e kushtëzo respektin ndaj të ndjerit me përkatësinë e tij fetare.
  3. Shihe varrimin si një kujtesë për vdekjen dhe dinjitetin e çdo njeriu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.