Sahih al-Bukhari, hadithi 1310
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muslimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ ـ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ ـ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا، فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ ".
Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudrij, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur ta shihni xhenazen, ngrituni në këmbë; dhe ai që e shoqëron atë, të mos ulet derisa xhenazja të vendoset poshtë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ngrihu në këmbë kur kalon një kortezh mortor dhe qëndro kështu derisa të ulet vigjja.
Grupi i njerëzve që e shoqëron të ndjerin drejt vendit të varrimit.
Mbajtësja mbi të cilën transportohet i ndjeri.
Dijetarët e shqyrtojnë ngritjen në këmbë kur shihet një kortezh mortor si shenjë respekti dhe vëmendjeje ndaj seriozitetit të vdekjes. Dijetarët kanë mendime të ndryshme nëse kjo është e detyrueshme apo e rekomanduar; transmetime të tjera përshkruajnë se Profeti ﷺ më vonë qëndronte ulur. Formulimi për atë që e shoqëron kortezhin tregon se duhet qëndruar në këmbë derisa të ulet vigjja.
- Trego respekt kur kalon një kortezh mortor dhe shmang sjelljen e pakujdesshme.
- Nëse e shoqëron kortezhin, qëndro në këmbë derisa të ulet vigjja.
- Diskutoji dallimet në vlerësimin juridik duke respektuar interpretimet e ndryshme të dijetarëve.
Ky transmetim sahih trajton të njëjtën çështje dhe ndihmon që udhëzimi për t’u ngritur të kuptohet në kontekstin e tij më të gjerë.
Sahih al-Bukhari · #1311 (Sahih)Ky transmetim ofron kontekst të rëndësishëm për transmetimet e ndryshme rreth qëndrimit të njerëzve kur kalon një kortezh.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.