Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 133

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Kutejbe ibn Seidi na ka treguar, tha: Lejth ibn Sa'di na ka treguar, tha: Nafi', robi i liruar i Abdullah ibn Umer ibn el-Hatabit, transmeton nga Abdullah ibn Umeri: Një burrë u ngrit në xhami dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ, nga cili vend na urdhëron të hyjmë në ihram?" I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: "Banorët e Medines të hyjnë në ihram nga Dhul-Hulejfe, banorët e Shamit nga El-Xhuhfe dhe banorët e Nexhdit nga Karni." Ibn Umeri shtoi: "Njerëzit mendojnë se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë gjithashtu: 'Banorët e Jemenit të hyjnë në ihram nga Jelemlami.'" Por Ibn Umeri thoshte: "Unë nuk e kam kuptuar (nuk e mbaj mend) qartë këtë fjalinë e fundit nga i Dërguari i Allahut ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri pranoi me sinqeritet se nuk e kishte dëgjuar vetë për miqatin e katërt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hyrja në ihram

Hyrja në gjendjen rituale për haxh ose umre, me nijetin përkatës dhe rregullat që lidhen me të.

miqat

Një pikë kufitare e përcaktuar ku pelegrinët që kalojnë aty hyjnë në gjendjen e ihramit.

Jalamlam

Miqat-i i përmendur në transmetim për njerëzit që vijnë nga Jemeni.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pelegrinët duhet të përdorin miqatin e përcaktuar për itinerarin e tyre. Medhhebet e njohura sunite i pranojnë miqatet e përmendura; zbatimi i saktë varet edhe nga itinerari i udhëtimit dhe vendi i prejardhjes. Ibn Umeri tregon gjithashtu se transmetuesi duhet të bëjë të qartë me kujdes se çfarë ka dëgjuar vetë dhe çfarë e di nga të tjerët. Rezerva e tij nuk e pakëson vlerën e njoftimit për Jalamlamin: atë e vërtetojnë transmetime të tjera.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell informacione fetare, thuaj qartë çfarë e di nga një burim i besueshëm dhe çfarë ke dëgjuar nga të tjerët.
  2. Para nisjes, verifiko cili miqat i përshtatet itinerarit tënd dhe hy në ihram atje.
  3. Prano me sinqeritet kur nuk je i sigurt për diçka, edhe nëse të tjerët presin një përgjigje të prerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.