Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1663

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Salim ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، كَتَبَ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنْ يَأْتَمَّ، بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْحَجِّ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَأَنَا مَعَهُ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ أَوْ زَالَتْ، فَصَاحَ عِنْدَ فُسْطَاطِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَحَ إِلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ الرَّوَاحَ‏.‏ فَقَالَ الآنَ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ أَنْظِرْنِي أُفِيضُ عَلَىَّ مَاءً‏.‏ فَنَزَلَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حَتَّى خَرَجَ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي‏.‏ فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ صَدَقَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Salim ibn Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre): Abdul-Melik ibn Mervani i shkroi El-Haxhaxhit që të ndjekë Abdullah ibn Umerin në të gjitha ritualet e Haxhit. Kur erdhi dita e Arafatit (9 Dhul-Hixheh), pasi dielli kaloi zenitin, unë dhe Ibn Umeri erdhëm dhe ai thirri pranë çadrës së pambuktë të El-Haxhaxhit:

"Ku është ai?" El-Haxhaxhi doli jashtë. Ibn Umeri tha: "Le të nisemi (drejt Arafatit)." El-Haxhaxhi pyeti: "Tani?" Ibn Umeri u përgjigj: "Po." El-Haxhaxhi tha: "Më prit derisa të hedh ujë mbi veten time (të lahem)." Kështu, Ibn Umeri zbriti nga kali dhe priti derisa El-Haxhaxhi doli. Ai po ecte midis meje dhe babait tim. Unë i thashë El-Haxhaxhit: "Nëse dëshiron të ndjekësh Sunetin sot, atëherë shkurto hytben dhe nxito për qëndrimin (në Arafat)." Ibn Umeri tha: "Ai (Salimi) ka thënë të vërtetën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në ditën e Arafatit, hytbeja duhet të jetë e shkurtër dhe pelegrinët duhet të shkojnë në vendqëndrim në kohë.

Sfondi dhe arsyeja

Abdul-Malik ibn Marwan i shkroi Al-Hajjaxhit që në ritet e haxhit të ndiqte Abdullah ibn Umarin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dita e Arafatit

Dita e nëntë e muajit Dhu al-Hixhxhe, kur pelegrinët qëndrojnë në Arafat.

wuquf

Qëndrimi i përcaktuar në Arafat gjatë haxhit.

dielli ka kaluar zenitin

Ka nisur mesdita; dielli ka zbritur nga pika më e lartë në qiell.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se hytbeja në ditën e Arafatit duhet të jetë e përmbledhur dhe se, pas mesditës, duhet shkuar pa vonesë drejt vendqëndrimit. Në këtë rast, Ibn Umari është shembull i ndjekjes së praktikës profetike. Transmetimi thekson kryerjen e riteve në kohën e caktuar dhe pa vonesa të panevojshme.

Mësime për sot
  1. Ata që udhëheqin pelegrinët në haxh duhet t’u përmbahen me kujdes riteve të përcaktuara dhe kohëve të tyre.
  2. Fjalimet fetare gjatë haxhit duhet të jenë të shkurtra, që pelegrinët të mund t’i kryejnë në kohë veprimet e përcaktuara.
  3. Përgatitjet nuk duhet të shkaktojnë vonesa të panevojshme kur vjen koha për t’u nisur drejt Arafatit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.