Sahih al-Bukhari, hadithi 168
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hafs ibn Umaria transmetoi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Babai i tij, Sulaymأَبِي
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.
Na ka treguar Hafs ibn Omeri, ai tha: Na ka treguar Shu'beja, ai tha: Më ka njoftuar Esh'ath ibn Sulejmi, ai tha: Kam dëgjuar babain tim, nga Mesruku, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Pejgamberit ﷺ i pëlqente të fillonte nga ana e djathtë kur vishte këpucët, kur krihte flokët, kur merrte abdes dhe në të gjitha punët e tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ parapëlqente të fillonte me anën e djathtë gjatë pastrimit dhe veprimeve të përditshme.
Të fillosh me anën e djathtë në veprimet e përshtatshme.
Këtu bëhet fjalë për larjen dhe kujdesin ndaj trupit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se rekomandohet të fillohet me anën e djathtë në veprime të nderuara dhe të kujdesit, si veshja e këpucëve, krehja e flokëve dhe pastrimi. Medhhebet e konsiderojnë këtë një normë të rekomanduar mirësjelljeje, jo kusht për vlefshmërinë e abdesit; kur hiqet papastërtia ose diçka e ndyrë, zakonisht fillohet me të majtën.
- Vishi këpucët duke filluar me këmbën e djathtë dhe hiqi duke filluar me të majtën.
- Bëje me vetëdije zakon të fillosh nga ana e djathtë në kujdesin dhe pastrimin e trupit, pa e konsideruar këtë kusht për vlefshmërinë.
Ky transmetim përshkruan veprime konkrete në të cilat Profeti ﷺ fillonte me anën e djathtë dhe sqaron zbatimin praktik të kësaj preference.
Sahih al-Bukhari · #167 (Sahih)Transmetimi përmend kujdesin ndaj një të vdekuri dhe lidhet me etikën e fillimit nga ana e djathtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.