Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 169

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ يَدَهُ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku, r.a.: E pashë kur erdhi koha e namazit të iqindisë dhe njerëzit kërkuan ujë për të marrë abdes, por nuk gjetën. Më pas, iu soll ujë për abdes të Dërguarit të Allahut ﷺ. Ai vendosi dorën e tij në atë enë dhe urdhëroi njerëzit të merrnin abdes prej tij. Unë pashë ujin duke buruar nga nën gishtat e tij derisa të gjithë, deri tek i fundit, morën abdes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu bëri që uji të buronte nga hapësirat mes gishtave të Profetit ﷺ për abdes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Larja rituale që kryejnë myslimanët si përgatitje për namaz.

Asr

Namazi i detyrueshëm i pasdites, që falet gjatë orëve të pasdites.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë burimin e ujit nga hapësirat mes gishtave të Profetit ﷺ si një mrekulli dhe shenjë të profetësisë së tij. Transmetimi tregon gjithashtu se sahabët e përdorën së bashku ujin që kishin në dispozicion për abdes. Prej tij nuk nxirret se në rrethana të zakonshme lejohet shpërdorimi i ujit ose neglizhimi i rregullave të zakonshme të larjes rituale.

Mësime për sot
  1. Përgatitu në kohë për namaz dhe sigurohu se e di ku mund të gjesh ujë.
  2. Përdore ujin me kujdes gjatë abdesit, edhe kur ka mjaftueshëm.
  3. Mësoji me nderim mrekullitë e Profetit ﷺ dhe mbështete besimin tënd në transmetime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.