Sahih al-Bukhari, hadithi 1854
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ، عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ ".
Na ka treguar Musa bin Ismaili, na ka treguar Abdul-Aziz bin Ebi Selemeja, na ka treguar Ibn Shihabi, nga Sulejman bin Jesari, nga Ibn Abbasi - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - i cili tha: Një grua nga fisi Khath'am erdhi gjatë Haxhit të Lamtumirës dhe tha:
"O i Dërguari i Allahut, detyrimi i Allahut për haxhin ka arritur babain tim, i cili është një plak i moshuar dhe nuk mund të qëndrojë dot mbi kafshën e hipjes. A do të pranohet nëse unë kryej haxhin në emër të tij?" Ai ﷺ u përgjigj: "Po."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një fëmijë mund ta kryejë Haxhin në emër të një prindi shumë të moshuar që nuk mund të udhëtojë.
Gruaja nga Khath'ami e bëri pyetjen gjatë Haxhit të Lamtumirës. Babai i saj ishte aq i moshuar, saqë nuk mund të qëndronte mirë mbi kafshën e udhëtimit.
Pelegrinazhi në Mekë, i detyrueshëm për muslimanët kur kanë mundësi ta kryejnë.
Vajza e kryen pelegrinazhin me qëllimin që ai të llogaritet për babanë e saj.
Emri i një fisi arab të cilit i përkiste gruaja.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një person mund ta kryejë Haxhin e detyrueshëm në emër të një prindi që, për shkak të moshës së shtyrë, nuk është fizikisht në gjendje ta bëjë udhëtimin. Në parim, shkollat klasike juridike e pranojnë Haxhin në emër të një personi që është përherë i paaftë, por ndryshojnë për kushtet dhe hollësitë, si pëlqimi dhe nëse zëvendësuesi duhet ta ketë kryer më parë Haxhin e vet të detyrueshëm. Hadithi thekson gjithashtu kujdesin e fëmijës ndaj prindit.
- Këshillohuni me një dijetar të besueshëm nëse në rastin tuaj zbatohet kryerja e Haxhit në emër të një prindi që është përherë i paaftë fizikisht.
- Ndihmojini prindërit tuaj në përmbushjen e detyrimeve fetare kur mosha ose kufizimet fizike i pengojnë t'i kryejnë vetë.
- Nëse keni dyshime, pyesni për kushtet e kryerjes së Haxhit në emër të dikujt tjetër përpara se të planifikoni udhëtimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.