Sahih al-Bukhari, hadithi 1966
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahyaia transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ". مَرَّتَيْنِ قِيلَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ، فَاكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.): Pejgamberi ﷺ tha dy herë:
"(O njerëz!) Ruhuni nga El-Visali (agjërimi i pandërprerë)!" I thanë: "Por ti e praktikon Visalin!" Ai u përgjigj: "Unë e kaloj natën duke u ushqyer dhe pirë nga Zoti im. Prandaj, kryeni vetëm aq vepra sa keni mundësi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e ndaloi agjërimin e pandërprerë dhe mësoi që veprimet të jenë brenda mundësive të secilit.
Agjërim i pandërprerë, gjatë të cilit personi nuk ha e nuk pi pas perëndimit të diellit dhe vazhdon agjërimin.
Një mirësi e veçantë që iu dha Profetit ﷺ; gjendja e tij nuk është një masë e përgjithshme për të tjerët.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se myslimanët nuk duhet ta ndjekin Al-Wisal-in si formë të zakonshme agjërimi dhe se adhurimi duhet të mbetet brenda mundësive të secilit. Dijetarët kanë shpjegime të ndryshme për ushqimin dhe pijen e veçantë, por nuk e konsiderojnë këtë si leje për njerëzit që të agjërojnë pa ndërprerje. Shkollat juridike theksojnë se adhurimi vullnetar nuk duhet të shkaktojë dëm apo barrë të papërballueshme.
- Agjëro sipas rregullave dhe mos shto agjërim të pandërprerë pa ngrënë e pa pirë pas perëndimit të diellit.
- Zgjidh një masë adhurimi vullnetar që mund ta vazhdosh në mënyrë të qëndrueshme.
- Kur bën përpjekje të tjera fetare, merr parasysh shëndetin, detyrimet dhe mundësitë e tua.
Edhe ky hadith përmend se i Dërguari i Allahut ﷺ e ndaloi Al-Wisal-in dhe shpjegon më tej përgjigjen ndaj një pyetjeje për këtë çështje.
Sahih al-Bukhari · #1967 (Sahih)Ky transmetim lidhet me të njëjtën temë dhe përshkruan se si Profeti ﷺ e kufizoi agjërimin e pandërprerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.