Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1965

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ، فَقَالَ ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالتَّنْكِيلِ لَهُمْ، حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi Visalin (agjërimin e pandërprerë pa ngrënë natën) gjatë agjërimit. Një burrë nga muslimanët i tha:

"Por ti e bën Visalin, o i Dërguar i Allahut!" Ai u përgjigj: "Cili prej jush është si unë? Unë e kaloj natën dhe Zoti im më ushqen dhe më jep të pijë." Kur ata refuzuan të ndalonin Visalin, Pejgamberi ﷺ agjëroi bashkë me ta një ditë e pastaj edhe një ditë tjetër, derisa panë hënën e re. Atëherë ai tha: "Po të vononte shfaqja e hënës, do t'ju kisha shtuar edhe më shumë." Këtë e bëri si ndëshkim për ta, sepse ata refuzuan të ndalonin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi agjërimin e pandërprerë dhe paralajmëroi kundër shpërfilljes së këtij kufiri.

Sfondi dhe arsyeja

Arsyeja tregohet në vetë transmetimin: disa sahabë refuzuan ta ndërprisnin agjërimin e pandërprerë, ndaj Profeti ﷺ u bashkua me ta që t’i linte t’i përjetonin pasojat e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Wisal

Agjërimi pa e ndërprerë pas perëndimit të diellit dhe vazhdimi i tij deri të nesërmen ose më gjatë.

Hëna e re

Harku i dukshëm i hënës që shënon fillimin e një muaji të ri islam.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se al-Wisal është i ndaluar ose shumë i papëlqyer për bashkësinë, ndërsa Profeti ﷺ kishte një pozitë të veçantë dhe nuk duhet marrë si shembull për këtë praktikë. Katër shkollat juridike sunite e shkurajojnë agjërimin e pandërprerë; ato dallojnë mes vazhdimit të agjërimit deri te vakti para agimit dhe agjërimit më të gjatë pa ndërprerje. Transmetimi mëson gjithashtu se këshilla fetare nuk duhet lënë mënjanë sipas dëshirës, vetëm sepse vetë i Dërguari kishte një përjashtim të veçantë.

Mësime për sot
  1. Ndiq udhëzimet profetike dhe mos i kthe praktikat e jashtëzakonshme në norma të përgjithshme.
  2. Për adhurimin vullnetar, zgjidh një formë që mund ta përballosh fizikisht pa lënë pas dore detyrat e detyrueshme.
  3. Nëse paralajmërohesh kundër një teprimi të dëmshëm, ndalo në vend që ta sfidosh kufirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.