Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1969

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ‏.‏ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلاَّ رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ agjëronte aq shumë sa ne thoshim se ai nuk do ta prishë më agjërimin, dhe e linte agjërimin aq gjatë sa ne thoshim se ai nuk do të agjërojë më kurrë. Nuk e kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ të agjërojë një muaj të plotë përveç Ramazanit, dhe nuk e kam parë të agjërojë në asnjë muaj më shumë sesa në muajin Shaban.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ agjëronte shpesh në Sha'ban, por jashtë Ramazanit nuk agjëroi kurrë një muaj të tërë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sha'ban

Muaji para Ramazanit në kalendarin hënor islam.

agjërimi i një muaji të plotë

Agjërimi në të gjitha ditët e një muaji, gjë që, sipas Aishas, Profeti ﷺ e bënte vetëm në Ramazan.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se agjërimi vullnetar në Sha'ban është shumë i rekomanduar, ndërsa agjërimi i gjithë muajit nuk është i detyrueshëm. Fjalët e Aishas përshkruajnë zakonin e tij dhe tregojnë se adhurimi i tij vullnetar ndryshonte: ndonjëherë agjëronte shumë dhe ndonjëherë e linte agjërimin. Dijetarët diskutojnë gjithashtu rregullat e agjërimit në gjysmën e dytë të Sha'ban; medhhebet marrin parasysh përcjelljet përkatëse dhe rrethanat.

Mësime për sot
  1. Planifiko agjërimin vullnetar në Sha'ban sipas mundësive dhe merr parasysh shëndetin dhe detyrimet e tua.
  2. Syno rregullsi në adhurim pa e rraskapitur veten dhe pa u kërkuar të tjerëve të ndjekin ritmin tënd.
  3. Lëre të gjithë muajin e Ramazanit për agjërimin e detyrueshëm dhe shikoje agjërimin vullnetar si adhurim shtesë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.