Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1970

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ، وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا دُووِمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّتْ ‏"‏ وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً دَاوَمَ عَلَيْهَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muadh bin Fadala, na ka treguar Hishami, nga Jahja, nga Ebu Seleme, se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) i ka thënë: Pejgamberi ﷺ nuk agjëronte në asnjë muaj më shumë sesa në muajin Shaban; ai e agjëronte të gjithë Shabanin. Dhe thoshte:

"Kryeni vepra aq sa mundni, sepse Allahu nuk lodhet derisa ju të lodheni. Namazi më i dashur për Pejgamberin ﷺ ishte ai që kryhej rregullisht, edhe pse ishte i paktë." Kur Pejgamberi ﷺ fillonte një namaz, ai vazhdonte ta falte atë rregullisht.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ theksoi këmbënguljen në adhurim të mundshëm dhe të rregullt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sha'ban

Muaji i tetë i kalendarit hënor islam, para Ramazanit.

i kryer rregullisht

Një vepër që përsëritet dhe vazhdohet vazhdimisht, edhe kur është e vogël.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se adhurimi vullnetar duhet përshtatur me mundësitë e secilit. Një vepër modeste në të cilën njeriu këmbëngul është më e mirë se një përpjekje e rëndë që çon në rraskapitje ose në braktisjen e saj. Fjalët se Allahu nuk lodhet nënkuptojnë se shpërblimi dhe mëshira e Tij nuk shterojnë; njerëzit, ndërkaq, lodhen. Transmetimi lavdëron edhe agjërimin e shpeshtë në Sha'ban, pa e barazuar atë me agjërimin e gjithë muajit të Ramazanit.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një adhurim vullnetar që përputhet me mundësitë e tua të përditshme dhe vazhdoje rregullisht.
  2. Fillo me një numër të arritshëm namazesh ose ditësh agjërimi dhe shtoje vetëm nëse mund ta mbash në mënyrë të qëndrueshme.
  3. Mos u shkurajo nëse të ikën një ditë: rifillo zakonin tënd të mirë e të rregullt sapo të mundesh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.