Sahih al-Bukhari, hadithi 2056
Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا، أَيَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ " لاَ، حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ". وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ لاَ وُضُوءَ إِلاَّ فِيمَا وَجَدْتَ الرِّيحَ أَوْ سَمِعْتَ الصَّوْتَ.
Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Ibn Ujejne, nga Zuhriu, nga Abbad ibn Temimi, nga xhaxhai i tij, i cili tha: Iu ankua Pejgamberit ﷺ për njeriun që ndjen diçka gjatë namazit, a duhet ta ndërpresë namazin? Pejgamberi ﷺ tha:
"Jo! Mos e ndërprit derisa të dëgjosh një zë ose të ndjesh një erë." Ibn Ebi Hafsa ka transmetuar nga Zuhriu: "Nuk ka nevojë të përsëritet abdesi përveç nëse ndjen erë ose dëgjon zë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vetëm dyshimi nuk e prish abdesin dhe as namazin.
Larja rituale e nevojshme për namaz.
Të ndalosh faljen para se namazi të ketë përfunduar.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj rregullin se siguria nuk zhduket për shkak të dyshimit: ai që e nis namazin me abdes vazhdon të konsiderohet i pastër derisa të ketë arsye të qartë për ta rishikuar këtë gjendje. Tingulli i përmendur ose era e ndier janë shembuj të sigurisë, jo të vetmet prova të mundshme. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim; hollësitë e tyre lidhur me atë që e prish abdesin mund të ndryshojnë.
- Mos e ndërprit namazin vetëm për shkak të një ndjesie të paqartë; prit derisa të jesh i sigurt.
- Nise namazin me përqendrim dhe mos lejo që dyshimet e përsëritura ta sundojnë adhurimin tënd.
- Nëse pasiguria vazhdon, kërko këshillë nga një dijetar i besueshëm për situatën tënde.
Ky transmetim thotë se siguria nuk hiqet nga dyshimi; i njëjti parim juridik ndihmon të shpjegohet pse një ndjesi e pakonfirmuar nuk e prish namazin.
Sahih al-Bukhari · #2057 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu rastin kur dikush vëren diçka gjatë namazit dhe ndihmon për ta vendosur çështjen e dyshimit në kontekstin e praktikës së namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.