Sahih al-Bukhari, hadithi 2057
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Miqdam al‑Ijliia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ
- 2Muhammad ibn Abd ar‑Rahman at‑Tufawiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ،، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَنَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهِ وَكُلُوهُ ".
Transmetohet nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur prej saj): Disa njerëz thanë:
"O i Dërguari i Allahut ﷺ, disa njerëz na sjellin mish dhe nuk e dimë nëse e kanë përmendur emrin e Allahut gjatë therjes apo jo." I Dërguari i Allahut ﷺ u tha: "Përmendni emrin e Allahut dhe hajeni atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur ka paqartësi rreth therjes, merret për bazë mendimi i mirë: përmende Allahun dhe ha.
Një grup e pyeti Profetin ﷺ për mishin e njerëzve për të cilët nuk e dinin nëse kishin përmendur emrin e Allahut gjatë therjes.
Para se të hash, thuaj: “Bismillah” — në emër të Allahut.
Bëhet fjalë për mish të sjellë nga të tjerët, mënyra e therjes së të cilit nuk dihej.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet të hahet mish nga myslimanët kur nuk ka ndonjë tregues konkret se është therur në mënyrë të ndaluar. Mosdija nëse është përmendur emri i Allahut nuk është, më vete, arsye për ta refuzuar mishin. Katër medhhebet juridike sunite trajtojnë kushtet e therjes dhe kanë dallime në hollësi, por ky transmetim mbështet shmangien e dyshimeve të pabazuara. Kur dihet qartë se është përdorur një mënyrë e ndaluar therjeje, ky rregull i përgjithshëm nuk zbatohet.
- Mos e refuzo ushqimin vetëm për shkak të dyshimit; kërko të dhëna konkrete për prejardhjen e tij.
- Thuaj “Bismillah” kur ha dhe mos i trajto të tjerët me dyshim pa prova.
- Nëse merr informacion të besueshëm se ushqimi është i ndaluar, vepro sipas tij; në rast dyshimi, pyet një dijetar të kualifikuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.