Sahih al-Bukhari, hadithi 2201
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abd al‑Majid ibn Suhayl ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ، وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ".
Transmetojnë Ebu Seid el-Hudri dhe Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me ta: I Dërguari i Allahut ﷺ caktoi një njeri si guvernator në Hajber. Ai i solli atij hurma të cilësisë së lartë. I Dërguari i Allahut ﷺ pyeti:
"A janë të gjitha hurmat e Hajberit kështu?" Ai u përgjigj: "Jo, për Zotin, o i Dërguar i Allahut ﷺ! Ne marrim një sa' nga këto hurma duke dhënë dy sa' nga hurmat tona të zakonshme, dhe dy sa' nga këto duke dhënë tre sa' nga ato." Atëherë I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Mos veproni kështu! Shitni hurmat e përziera (të cilësisë më të ulët) për para, dhe pastaj me ato para blini hurma të mira."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos i shkëmbeni drejtpërdrejt hurmat me cilësi të ndryshme në sasi të pabarabarta.
Njësi tradicionale vëllimi për drithërat dhe produkte të tjera ushqimore.
Hurma të llojit dhe cilësisë së zakonshme që gjendeshin në Hajber.
Interes i ndaluar ose formë e ndaluar e shkëmbimit të pabarabartë të disa mallrave.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se hurmat që i përkasin të njëjtës kategori mallrash të përfshira nga rregullat e ribasë duhet të shkëmbehen drejtpërdrejt në sasi të barabarta, edhe kur cilësia ndryshon. Ai që dëshiron të marrë hurma më të mira, fillimisht i shet hurmat më të dobëta kundrejt parave dhe pastaj blen hurmat më të mira; kështu, dy transaksionet mbeten të ndara. Medhhebet diskutojnë zbatimin e saktë të rregullave për mallrat ribavi, por e pranojnë ndalimin e shkëmbimit të drejtpërdrejtë të pabarabartë brenda së njëjtës kategori.
- Mos i shkëmbeni drejtpërdrejt hurmat e të njëjtit lloj në sasi të pabarabarta, edhe nëse cilësia ndryshon.
- Nëse dëshironi të blini hurma me cilësi më të mirë, fillimisht shisni mallin tuaj kundrejt parave dhe blini mallin tjetër në një transaksion të veçantë.
- Kur tregtoni produkte ushqimore, kontrolloni nëse ndryshimi në çmim ose sasi bie nën rregullat e ribasë.
Ky transmetim Sahih përmend të njëjtën ngjarje të shkëmbimit të hurmave në Hajber dhe mbështet shpjegimin për mënyrën e përcaktuar të veprimit.
Sahih al-Bukhari · #459 (Sahih)Ky transmetim lidhet me ajetet e sures al-Baqara për ribanë dhe e vendos ndalimin e interesit në një kontekst më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.