Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2206

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ أَبَّرَ نَخْلاً ثُمَّ بَاعَ أَصْلَهَا، فَلِلَّذِي أَبَّرَ ثَمَرُ النَّخْلِ، إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Umeri (radijallahu anhuma) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kushdo që pllenon palmat e hurmave dhe më pas i shet ato, frutat i takojnë atij që ka bërë pllenimin, përveç nëse blerësi vendos kusht që frutat t'i takojnë atij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas pjalmimit, hurmat mbeten të shitësit, përveç nëse është rënë dakord ndryshe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pjalmim

Kalimi i polenit nga hurmat mashkullore te lulet e hurmave femërore, në mënyrë që të rriten frutat.

palma

Vetë palma, duke përfshirë trungun dhe rrënjët e saj.

kusht

Një marrëveshje që blerësi dhe shitësi e përfshijnë shprehimisht në shitje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se frutat që tashmë i përkasin shitësit nuk kalojnë automatikisht bashkë me pemën kur ajo shitet. Shitësi i mban frutat nëse e ka pjalmuar palmën para shitjes, përveç nëse blerësi dhe shitësi bien dakord që frutat të përfshihen në shitje. Kështu, transmetimi thekson rëndësinë e kushteve të qarta dhe të parandalimit të mosmarrëveshjeve.

Mësime për sot
  1. Kur shisni pemë, përcaktoni qartë se kujt i takojnë frutat.
  2. Para përfundimit të shitjes, kontrolloni cilat të korra ose fruta i përkasin tashmë shitësit.
  3. Përcaktoni shprehimisht kushtet për të shmangur keqkuptimet dhe konfliktet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.