Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2254

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُمَا عَنِ السَّلَفِ،‏.‏ فَقَالاَ كُنَّا نُصِيبُ الْمَغَانِمَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّأْمِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَكَانَ لَهُمْ زَرْعٌ، أَوْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ زَرْعٌ قَالاَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhamed bin Mukatil, na informoi Abdullah, na informoi Sufjan, nga Sulejman esh-Shejbani, nga Muhamed bin Ebi Muxhalid, i cili tha: Ebu Burde dhe Abdullah bin Shedad më dërguan tek Abdur-Rahman bin Ebza dhe Abdullah bin Ebi Eufa për t'i pyetur rreth 'Selef'-it (shitjes me parapagim). Ata të dy thanë:

"Kur ishim me të Dërguarin e Allahut ﷺ, merrnim plaçka lufte dhe kur vinin tek ne fshatarët nga Shami, u jepnim atyre para paraprakisht për grurë, elb dhe rrush të thatë që do të dorëzoheshin brenda një afati të caktuar." Unë i pyeta: "A kishin ata të mbjella apo jo?" Ata të dy u përgjigjën: "Nuk i pyesnim fare për këtë gjë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sahabët lidhnin kontrata salam për dorëzimin e mallrave brenda një afati të caktuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Salam

Një kontratë shitblerjeje në të cilën blerësi paguan paraprakisht për mallra që dorëzohen në një kohë të caktuar.

Sham

Rajoni historik i Levantit, ku përfshihen territore që sot i përkasin Sirisë dhe vendeve përreth.

Nabatejtë

Bujq ose banorë të rajonit Sham që vinin te sahabët për të bërë tregti.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se salam ishte një formë e lejuar tregtie: sahabët paguanin paraprakisht për grurë, elb dhe rrush të thatë që do të dorëzoheshin brenda një afati të përcaktuar. Pyetësi donte të dinte nëse shitësit i kishin tashmë të mbjellat; atij iu përgjigjën se nuk pyesnin për këtë. Transmetimi mbështet përfundimin se zotërimi i të mbjellave që tashmë po rriteshin nuk ishte kusht, ndërsa rregullat e salam kërkojnë që mallrat dhe afati të përcaktohen qartë. Shkollat juridike e pranojnë salam-in me kushte që kufizojnë mosmarrëveshjet dhe pasigurinë.

Mësime për sot
  1. Në kontratën salam, përcaktoni që në fillim cilat mallra do të dorëzohen dhe në cilën datë.
  2. Paguani dhe dokumentoni me kujdes kushtet e rëna dakord për të shmangur keqkuptimet.
  3. Për marrëveshje tregtare të ndërlikuara, kërkoni këshillën e një dijetari të kualifikuar për rregullat që zbatohen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.