Selemi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2253

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Selemi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ، فَقَالَ ‏"‏ أَسْلِفُوا فِي الثِّمَارِ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، وَقَالَ، ‏"‏ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi (r.a.): Kur Profeti ﷺ erdhi në Medine, banorët e saj paguanin paraprakisht për frutat që do t'u dorëzoheshin pas dy ose tre vjetësh. Profeti ﷺ tha:

"Paguni paraprakisht për frutat me një masë të caktuar dhe deri në një afat të caktuar." Abdullah ibn el-Velidi tha: Na transmetoi Sufjani, na transmetoi Ibn Ebi Nexhihi, i cili tha: "Me një masë të caktuar dhe një peshë të caktuar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pagesa paraprake për dorëzim të mëvonshëm kërkon përcaktimin e sasisë dhe afatit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pagesa paraprake (salam)

Një blerje ku çmimi paguhet menjëherë, ndërsa mallrat e rëna dakord dorëzohen më vonë.

Masë dhe peshë e përcaktuar

Një sasi mallrash e rënë dakord paraprakisht dhe e verifikueshme.

Afat i përcaktuar

Një afat ose datë e qartë e rënë dakord, deri kur duhet të dorëzohen mallrat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se salam është e lejuar kur çmimi paguhet paraprakisht dhe mallrat, sasia dhe afati i dorëzimit përshkruhen mjaft qartë. Përmendja e masës dhe peshës sqaron se si mund të përcaktohet sasia, në përputhje me natyrën e mallrave. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë salam-in me kushte që kufizojnë pasigurinë dhe mosmarrëveshjet.

Mësime për sot
  1. Për një porosi me pagesë paraprake, përcakto me shkrim llojin dhe sasinë e mallrave.
  2. Përcakto paraprakisht një datë konkrete dorëzimi ose një afat të qartë.
  3. Para se të paguash, sigurohu që çmimi, sasia dhe dorëzimi janë të qarta për të dyja palët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.