Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2314

Transmetuar nga Zaid bin Khalid and Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zaid bin Khalid and Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu-l-Velidi, na ka informuar El-Lejthi, nga Ibn Shihabi, nga Ubejdullahu, nga Zejd bin Khalidi dhe Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me ta), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"O Unejs! Shko te gruaja e këtij burri dhe nëse ajo rrëfen (se ka kryer marrëdhënie të paligjshme seksuale), atëherë vrase me gurë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një vendim penal kërkon një pranim faji dhe gjykim nga autoriteti kompetent.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
O Unais

Mënyra e drejtimit ndaj Unaisit, të dërguarit të cilit Profeti ﷺ i dha urdhrin.

pranon

Ajo e pranon vetë akuzën; urdhri e lidh vendimin me këtë pranim.

gjuajeni me gurë

Një referim ndaj një dënimi në jurisprudencën klasike islame, i cili mund të zbatohet vetëm nën autoritetin gjyqësor kompetent dhe pas përmbushjes së kërkesave të rrepta për prova.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë nxjerrin prej kësaj se një pranim faji në një çështje zina mund të shërbejë si provë dhe se zbatimi i dënimeve hudud u takon autoriteteve kompetente, jo individëve. Shkollat juridike trajtojnë kushtet për një pranim të vlefshëm dhe standardin e kërkuar të provave; kjo transmetim e shkurtër, më vete, nuk jep leje për vetëgjyqësi.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime penale mbi bazën e thashethemeve ose akuzave të paprovuara.
  2. Çështjet penale duhet të shqyrtohen vetëm nga gjyqtarë kompetentë, sipas rregullave të përcaktuara për provat.
  3. Fol me kujdes për dënimet e rënda dhe mos lejo që tekstet fetare të përdoren për të justifikuar vetëgjyqësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.