Sahih al-Bukhari, hadithi 2313
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ فِي صَدَقَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ لَيْسَ عَلَى الْوَلِيِّ جُنَاحٌ أَنْ يَأْكُلَ وَيُؤْكِلَ صَدِيقًا {لَهُ} غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ هُوَ يَلِي صَدَقَةَ عُمَرَ يُهْدِي لِلنَّاسِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، كَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِمْ.
Na ka treguar Kutejbe ibn Seid, na ka treguar Sufjan, nga Amri, i cili tha në lidhje me vakëfin e Umerit, Allahu qoftë i kënaqur me të:
"Nuk ka mëkat për kujdestarin e vakëfit që të hajë prej tij ose të ushqejë mikun e tij, me kusht që ai të mos grumbullojë pasuri për vete." Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, ishte kujdestari i vakëfit të Umerit dhe u dhuronte njerëzve në Mekë tek të cilët qëndronte si mysafir.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Administruesi mund të përfitojë në mënyrë të kufizuar nga një vakëf, pa u pasuruar prej tij.
Pasuri e caktuar përgjithmonë për një qëllim bamirësie, përdorimi ose të ardhurat e së cilës u sjellin dobi të tjerëve.
Personi që administron pasurinë e vakëfit në emër të përfituesve.
Të përdorësh të ardhurat për t'u pasuruar ose për të krijuar pasuri personale.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se administruesi, sipas kushtit të përmendur, mund të hajë nga vakëfi dhe të lejojë një mik të hajë bashkë me të. Kjo leje nuk është autorizim për t'u pasuruar në kurriz të vakëfit: administrimi duhet t'u përmbahet kushteve të dhuruesit dhe t'i shërbejë qëllimit të vakëfit dhe përfituesve të tij. Ibn Umeri, si administrues i vakëfit të Umerit, u jepte dhurata njerëzve tek të cilët qëndronte në Mekë.
- Gjatë administrimit të vakëfit, regjistroji me kujdes të ardhurat dhe shpenzimet dhe mbaji të ndara nga pasuria jote personale.
- Merr vetëm atë që lejohet nga kushtet e dhuruesit dhe rregullat e pranuara të administrimit; mos e përdor kurrë vakëfin për t'u pasuruar.
- Trajtoji përfituesit me drejtësi dhe tregohu transparent për dhuratat ose shpenzimet e tjera nga vakëfi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.