Shpërndarja e Ujit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2364

Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shpërndarja e Ujit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibn Abu Maryamia transmetoi al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Nafi' ibn Umarنَافِعُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْكُسُوفِ، فَقَالَ ‏ "‏ دَنَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ أَىْ رَبِّ، وَأَنَا مَعَهُمْ فَإِذَا امْرَأَةٌ ـ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ تَخْدِشُهَا هِرَّةٌ قَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Ebi Merjem: Na ka treguar Nafi' bin Umer, nga Ibn Ebi Mulejke, nga Esma bint Ebi Bekr (Allahu qoftë i kënaqur me ta), se Pejgamberi ﷺ fali namazin e eklipsit dhe më pas tha:

"Xhehenemi m'u afrua aq shumë sa thashë: 'O Zoti im! A do të bëhem edhe unë një nga banorët e tij?' Në atë çast pashë një grua – mendoj se tha – që po gërvishtej nga një mace. Pyeta: 'Çfarë ka kjo?' Thanë: 'E kishte mbajtur të mbyllur macen derisa ngordhi nga uria.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e mbyll një kafshë dhe e lë të vuajë nga uria, do të japë llogari për këtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
namazi gjatë eklipsit diellor

Një namaz i veçantë që falet kur ndodh eklipsi diellor.

Zjarri

Një emërtim për ndëshkimin në Ahiret.

mbyllja

Mbajtja e një kafshe të izoluar pa i dhënë ushqim dhe kujdes të mjaftueshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se njerëzit janë përgjegjës për kafshët që kanë nën kujdes. Mohimi i qëllimshëm i ushqimit dhe kujdesit ndaj tyre është mëkat i rëndë. Transmetimi thekson gjithashtu se mëshira ndaj kafshëve është një vepër që vlerësohet nga Allahu; megjithatë, ai nuk është bazë për të folur pa dije për gjykimin përfundimtar të një individi.

Mësime për sot
  1. Sigurohu që një kafshë e varur nga ti të marrë çdo ditë ushqim e ujë të mjaftueshëm dhe kujdesin e duhur.
  2. Nëse nuk mund të kujdesesh më për një kafshë, gjej në kohë një vend të sigurt ose një kujdestar të besueshëm.
  3. Ndërhyj kur sheh një kafshë të lënë pas dore dhe kërko ndihmë nga dikush që mund ta mbrojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.