Sahih al-Bukhari, hadithi 2528
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Humaydiia transmetoi al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ صُدُورُهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ ".
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Vërtet, Allahu, për hir timin, ia ka falur umetit tim atë që u pëshpërit gjoksi i tyre, për sa kohë që nuk e veprojnë ose nuk e shprehin me fjalë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mendimet e pathëna falen për sa kohë që njeriu nuk i shpreh dhe nuk i vë në zbatim.
Mendime dhe nxitje që i vijnë dikujt në mendje, pa i shprehur ose pa i vënë në zbatim.
Nuk llogariten si mëkat; kjo nuk do të thotë se fjalët ose veprat e qëllimshme nuk kanë pasoja.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një mendim i padëshiruar nuk është mëkat për sa kohë njeriu nuk e pranon duke vepruar sipas tij ose duke e shprehur. Një mendim që dikush e ushqen me vetëdije, e shpreh ose e kthen në vepër nuk përfshihet domosdoshmërisht në këtë falje. Transmetimi u ofron gjithashtu ngushëllim njerëzve që vuajnë nga mendime ndërhyrëse: vetëm shfaqja e tyre nuk i bën mëkatarë.
- Mos u frikëso kur të shfaqet një mendim i padëshiruar; lëre të kalojë pa e ushqyer.
- Merr përgjegjësi për fjalët dhe veprat, edhe kur mendimi në vetvete nuk llogaritet si mëkat.
- Kërkoji ndihmë Allahut dhe përqendrohu te zgjedhjet e mira kur pëshpëritjet vazhdojnë të kthehen.
Ky transmetim lidhet me të njëjtën temë dhe ndihmon që pohimi për faljen të kuptohet në kontekstin e tij më të gjerë.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Ky transmetim sahih thekson se Allahu ka urdhëruar përsosmërinë në sjellje dhe kështu plotëson dallimin mes mendimeve të brendshme dhe veprave të vetëdijshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.