Sahih al-Bukhari, hadithi 2527
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا أَوْ شَقِيصًا فِي مَمْلُوكٍ، فَخَلاَصُهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ، وَإِلاَّ قُوِّمَ عَلَيْهِ، فَاسْتُسْعِيَ بِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ". تَابَعَهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبَانُ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ عَنْ قَتَادَةَ. اخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ.
Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kushdo që liron pjesën e tij ose një copëz nga një skllav i përbashkët, nëse ka pasuri të mjaftueshme, duhet ta paguajë mbetjen e çmimit nga pasuria e tij për ta liruar skllevrin plotësisht. Nëse nuk ka pasuri, atëherë vlera e mbetur e skllavit vlerësohet dhe ai lihet të punojë pa iu shkaktuar vështirësi të tepërta, derisa të paguajë mbetjen e çmimit të tij." (Këtë hadith e kanë transmetuar edhe Hexhaxh bin Hexhaxhi, Ebani dhe Musa bin Halefi nga Katadeja, ndërsa Shu'beja e ka transmetuar në formë të përmbledhur.)
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush liron pjesën e vet duhet të synojë lirimin e plotë, pa padrejtësi.
Një pjesë e së drejtës së pronësisë kur disa persona zotërojnë të njëjtin skllav.
Shuma e përcaktuar nga ekspertët si çmimi i pjesës së mbetur.
Personit i jepet mundësia të fitojë shumën e detyrueshme pa iu ngarkuar një barrë e tepruar.
Juristët klasikë nxjerrin nga kjo se lirimi i një pjese të pronësisë së përbashkët duhet të synojë lirimin e plotë. Nëse personi që liron pjesën mund të paguajë për pjesët e mbetura, pagesa bëhet nga pasuria e tij; nëse nuk mundet, përcaktohet vlera dhe personi i liruar mund ta shlyejë pa shtrëngim të paarsyeshëm. Shkollat juridike diskutojnë, ndër të tjera, se kur zbatohet ky rregull dhe si kryhen praktikisht vlerësimi dhe shlyerja.
- Në pronësinë e përbashkët, bëni marrëveshje që mbrojnë dinjitetin dhe lirinë e personit të përfshirë.
- Merrni përgjegjësi sipas mundësive dhe mos i vendosni barrë të tepruar personit që duhet të shlyejë.
- Bashkojeni bamirësinë me vlerësim të drejtë dhe marrëveshje të kujdesshme.
Edhe kjo përcjellje sahih trajton lirimin e një pjese të një skllavi në pronësi të përbashkët dhe sqaron detyrimin për lirim të plotë.
Sahih al-Bukhari · #2525 (Sahih)Edhe kjo përcjellje sahih lidhet me lirimin e një pjese dhe ndihmon në krahasimin e kontekstit juridik të kësaj thënieje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.