Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2696

Transmetuar nga Abu Huraira and Zaid bin Khalid al-Juhani. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira and Zaid bin Khalid al-Juhani

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، رضى الله عنهما قَالاَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَقَالُوا لِي عَلَى ابْنِكَ الرَّجْمُ‏.‏ فَفَدَيْتُ ابْنِي مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ، فَقَالُوا إِنَّمَا عَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ ـ لِرَجُلٍ ـ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا‏.‏

Përkthimi

Transmetojnë Ebu Hurejra dhe Zejd bin Halid el-Xhuheniu, Allahu qoftë i kënaqur me ta: Erdhi një beduin dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Gjyko midis nesh sipas Librit të Allahut." Kundërshtari i tij u ngrit dhe tha: "Ai ka të drejtë, gjyko midis nesh sipas Librit të Allahut." Beduini tha: "Im bir ishte punëtor tek ky njeri dhe kreu marrëdhënie të paligjshme seksuale me gruan e tij. Njerëzit më thanë se djali im duhet të vritet me gurë, prandaj për ta shpëtuar dhashë si shpagim njëqind dele dhe një skllave. Pastaj pyeta dijetarët, të cilët më thanë: 'Djali yt duhet të ndëshkohet vetëm me njëqind goditje kamxhiku dhe me mërgim për një vit.'" Pejgamberi ﷺ tha: "Betohem se do të gjykoj midis jush sipas Librit të Allahut. Skllavja dhe delet të kthehen ty, ndërsa djali yt do të marrë njëqind goditje kamxhiku dhe mërgim për një vit." Pastaj iu drejtua dikujt: "O Unejs! Shko te gruaja e këtij njeriu dhe vrite atë me gurë." Unejsi shkoi dhe e vrau atë me gurë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e anuloi një marrëveshje të padrejtë dhe shpalli dënimin ligjor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
asif

Një punëtor i punësuar ose shërbëtor.

gharb

Dëbimi nga vendbanimi për periudhën e përmendur.

rajm

Dënimi me gurëzim i përmendur në hadith; zbatimi i tij është kompetencë e një gjykate të autorizuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se gjyqtari duhet të japë drejtësi sipas ligjit të Allahut dhe se një pagesë e pavlefshme duhet të kthehet si shpërblim për lirim. Hadithi përmend njëqind goditje me kamxhik dhe një vit dëbim për djalin, si dhe përshkruan dënimin rajm për gruan. Dijetarët diskutojnë zbatimin e dëbimit dhe kushtet e dënimeve hudud në jurisprudencë; këto dënime nuk janë në kompetencën e individëve, por i përkasin autoritetit të ligjshëm dhe kërkojnë prova të vlefshme e procedurë të rregullt.

Mësime për sot
  1. Çështjet penale lërja gjykatave të autorizuara; mos e merr ligjin në duart e tua.
  2. Kontrollo marrëveshjet duke u bazuar në njohuri të besueshme dhe ndreq pagesat e padrejta.
  3. Në një mosmarrëveshje juridike, kërko këshillë nga një ekspert dhe siguro një procedurë të drejtë e të kujdesshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.