Amanetet dhe Testamentet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2768

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Amanetet dhe Testamentet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ لَيْسَ لَهُ خَادِمٌ، فَأَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي، فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ، فَلْيَخْدُمْكَ‏.‏ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ، مَا قَالَ لِي لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلاَ لِشَىْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton: Kur erdhi i Dërguari i Allahut ﷺ në Medinë, ai nuk kishte shërbëtor. Ebu Talha (babai im nga nëna) më mori për dore dhe më çoi te i Dërguari i Allahut ﷺ duke thënë: 'O i Dërguar i Allahut! Enesi është një djalosh i zgjuar, le të të shërbejë ty.' Kështu, unë i shërbeva atij si në udhëtime ashtu edhe në shtëpi. Për çdo gjë që bëja, ai kurrë nuk më pyeste: 'Pse e bëre këtë kështu?' dhe për çdo gjë që nuk e bëja, ai kurrë nuk më pyeste: 'Pse nuk e bëre këtë kështu?'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e trajtonte Enesin me aq durim, saqë nuk e qortoi kurrë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shërbyes

Një person që ndihmon në shtëpi; Enesi i shërbente Profetit ﷺ në shtëpi dhe gjatë udhëtimeve.

i zgjuar

Në këtë kontekst: i vëmendshëm dhe i aftë për moshën e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga dëshmia e Enesit shembullin e durimit, butësisë dhe sjelljes së mirë ndaj atyre që janë nën përgjegjësinë e dikujt. Profeti ﷺ shmangte pyetjet qortuese si për atë që bënte Enesi, ashtu edhe për atë që linte pa bërë. Prandaj, hadithi nuk mëson se gabimet nuk duhen diskutuar kurrë, por thekson se korrigjimi duhet bërë me urtësi dhe pa poshtëruar. Ai tregon gjithashtu se një të riu mund t'i besohet përgjegjësi që përputhet me aftësitë e tij.

Mësime për sot
  1. Jepuni fëmijëve dhe punonjësve përgjegjësi të përshtatshme dhe udhëzojini pa qortime të panevojshme.
  2. Diskutojini gabimet me qetësi dhe me synimin për përmirësim, jo për të turpëruar.
  3. Vlerësojeni përkushtimin dhe durimin, edhe kur dikush nuk i bën të gjitha gjërat pikërisht siç do t'i bënit ju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.