Amanetet dhe Testamentet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2767

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Amanetet dhe Testamentet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ لَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ مَا رَدَّ ابْنُ عُمَرَ عَلَى أَحَدٍ وَصِيَّةً‏.‏ وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ أَحَبَّ الأَشْيَاءِ إِلَيْهِ فِي مَالِ الْيَتِيمِ أَنْ يَجْتَمِعَ إِلَيْهِ نُصَحَاؤُهُ وَأَوْلِيَاؤُهُ فَيَنْظُرُوا الَّذِي هُوَ خَيْرٌ لَهُ‏.‏ وَكَانَ طَاوُسٌ إِذَا سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ مِنْ أَمْرِ الْيَتَامَى قَرَأَ ‏{‏وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ‏}‏‏.‏ وَقَالَ عَطَاءٌ فِي يَتَامَى الصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ يُنْفِقُ الْوَلِيُّ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ بِقَدْرِهِ مِنْ حِصَّتِهِ‏.‏

Përkthimi

Sulejmani na tha: Hamadi na tregoi nga Ejubi, nga Nafi'u, i cili tha:

"Ibn Umeri nuk refuzoi kurrë të pranonte amanetin (vasijetin) e askujt." Gjëja më e dashur për Ibn Sirinin në lidhje me pasurinë e jetimit ishte që këshilltarët dhe kujdestarët e tij të mblidheshin së bashku për të shqyrtuar se çfarë ishte më mirë për të. Kur Taus pyetej për ndonjë çështje të jetimëve, ai lexonte ajetin: {وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ} - "Dhe Allahu e njeh atë që bën prishje nga ai që bën rregullim" (2:220). Ata' tha për jetimët e vegjël dhe të mëdhenj: "Kujdestari duhet të shpenzojë për secilin sipas nevojës së tij nga pjesa e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kujdestari duhet ta administrojë pasurinë e jetimëve me kujdes dhe në interesin e tyre më të mirë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kujdestar

Personi përgjegjës për përkujdesjen ndaj një jetimi dhe mbrojtjen e interesave të tij.

pjesë

Pjesa e pasurisë që i takon një jetimi.

prishës

Personi që shkakton dëm ose padrejtësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi thekson se kujdestari duhet ta vërë në plan të parë interesin e jetimit dhe të mos e përdorë pasurinë e tij sipas dëshirës për përfitim personal. Ibn Sirini këshillonte që të konsultoheshin këshilltarët dhe kujdestarët për të përcaktuar se çfarë është e mirë për jetimin. Referimi te Kurani 2:220 kujton se Allahu e di dallimin mes kujdesit të sinqertë dhe abuzimit. Thënia e Ataut tregon se shpenzimet duhet të bëhen nga pjesa e vet e secilit dhe të përputhen me nevojat e tij.

Mësime për sot
  1. Mbaj shënime të qarta për të ardhurat dhe shpenzimet e jetimit dhe përdori paratë e tij vetëm për interesin e tij.
  2. Për vendime të rëndësishme rreth pasurisë së një jetimi, kërko këshillën e njerëzve të besueshëm dhe të aftë.
  3. Përshtati shpenzimet me nevojat e secilit fëmijë dhe trajtoje me kujdes pjesën që i takon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.