Sahih al-Bukhari, hadithi 2767
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَقَالَ لَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ مَا رَدَّ ابْنُ عُمَرَ عَلَى أَحَدٍ وَصِيَّةً. وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ أَحَبَّ الأَشْيَاءِ إِلَيْهِ فِي مَالِ الْيَتِيمِ أَنْ يَجْتَمِعَ إِلَيْهِ نُصَحَاؤُهُ وَأَوْلِيَاؤُهُ فَيَنْظُرُوا الَّذِي هُوَ خَيْرٌ لَهُ. وَكَانَ طَاوُسٌ إِذَا سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ مِنْ أَمْرِ الْيَتَامَى قَرَأَ {وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ}. وَقَالَ عَطَاءٌ فِي يَتَامَى الصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ يُنْفِقُ الْوَلِيُّ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ بِقَدْرِهِ مِنْ حِصَّتِهِ.
Sulejmani na tha: Hamadi na tregoi nga Ejubi, nga Nafi'u, i cili tha:
"Ibn Umeri nuk refuzoi kurrë të pranonte amanetin (vasijetin) e askujt." Gjëja më e dashur për Ibn Sirinin në lidhje me pasurinë e jetimit ishte që këshilltarët dhe kujdestarët e tij të mblidheshin së bashku për të shqyrtuar se çfarë ishte më mirë për të. Kur Taus pyetej për ndonjë çështje të jetimëve, ai lexonte ajetin: {وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ} - "Dhe Allahu e njeh atë që bën prishje nga ai që bën rregullim" (2:220). Ata' tha për jetimët e vegjël dhe të mëdhenj: "Kujdestari duhet të shpenzojë për secilin sipas nevojës së tij nga pjesa e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kujdestari duhet ta administrojë pasurinë e jetimëve me kujdes dhe në interesin e tyre më të mirë.
Personi përgjegjës për përkujdesjen ndaj një jetimi dhe mbrojtjen e interesave të tij.
Pjesa e pasurisë që i takon një jetimi.
Personi që shkakton dëm ose padrejtësi.
Transmetimi thekson se kujdestari duhet ta vërë në plan të parë interesin e jetimit dhe të mos e përdorë pasurinë e tij sipas dëshirës për përfitim personal. Ibn Sirini këshillonte që të konsultoheshin këshilltarët dhe kujdestarët për të përcaktuar se çfarë është e mirë për jetimin. Referimi te Kurani 2:220 kujton se Allahu e di dallimin mes kujdesit të sinqertë dhe abuzimit. Thënia e Ataut tregon se shpenzimet duhet të bëhen nga pjesa e vet e secilit dhe të përputhen me nevojat e tij.
- Mbaj shënime të qarta për të ardhurat dhe shpenzimet e jetimit dhe përdori paratë e tij vetëm për interesin e tij.
- Për vendime të rëndësishme rreth pasurisë së një jetimi, kërko këshillën e njerëzve të besueshëm dhe të aftë.
- Përshtati shpenzimet me nevojat e secilit fëmijë dhe trajtoje me kujdes pjesën që i takon.
Edhe ky transmetim trajton përgjegjësinë e kujdestarit për administrimin dhe shpenzimin e pasurisë së një jetimi.
Sahih al-Bukhari · #2766 (Sahih)Ky transmetim jep udhëzime të mëtejshme për kujdesin ndaj jetimëve dhe përdorimin e pasurisë së tyre.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)Profeti ﷺ thekson aty detyrimin për të mos lënë pas dore një përgjegjësi testamentare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.