Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2807

Transmetuar nga Zayd ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zayd ibn Thabit

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، أُرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَسَخْتُ الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ، فَفَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا، فَلَمْ أَجِدْهَا إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ، وَهْوَ قَوْلُهُ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏

Përkthimi

Harixhe bin Zejdi transmeton: Zejd bin Thabiti tha:

"Kur po i kopjoja fletët në mus'hafë, më mungonte një ajet nga Suretu El-Ahzab, të cilin e kisha dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke e lexuar. Nuk e gjeta atë askund tjetër përveçse tek Khuzejme bin Thabit El-Ensariu, dëshminë e të cilit i Dërguari i Allahut ﷺ e kishte barazuar me dëshminë e dy burrave. Ajeti është: {Ka besimtarë që e kanë mbajtur besën që i kanë dhënë Allahut}."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zayd ibn Thabit i kontrolloi me kujdes ajetet e shkruara të Kuranit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mushaf

Një kopje e lidhur e Kuranit.

Fletë

Fletë të shkruara ku ishin regjistruar ajetet e Kuranit.

Besëlidhje

Premtimi dhe besnikëria ndaj Allahut që përmenden në ajetin e cituar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mbledhja e Kuranit u bë me kujdes të madh dhe se teksti i shkruar u krahasua me transmetimin e besueshëm. Përmendja e dëshmisë së Khuzaimës tregon statusin e tij të veçantë; kjo nuk do të thotë se një person i vetëm mund të shtonte sipas gjykimit të vet një ajet në Kuran. Ajeti i cituar i lavdëron besimtarët që i qëndrojnë besnikë besëlidhjes së tyre me Allahun.

Mësime për sot
  1. Kontrolloji me kujdes tekstet e rëndësishme dhe mos u mbështet vetëm te një kujtim kalimtar.
  2. Përmbushi sinqerisht premtimet dhe detyrimet ndaj Allahut dhe njerëzve.
  3. Përdori me kujdes burimet dhe transmetimet e besueshme në çështjet e dijes fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.