Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2808

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مُقَنَّعٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُ وَأُسْلِمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ ‏"‏‏.‏ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَاتَلَ، فَقُتِلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَمِلَ قَلِيلاً وَأُجِرَ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhamed ibn Abdur-Rrahmani: Na tregoi Shebaba ibn Seuuar el-Fezariu: Na tregoi Israili, nga Ebu Is'haku, i cili tha: E kam dëgjuar Beraun (Allahu qoftë i kënaqur me të!) duke thënë: Tek Pejgamberi ﷺ erdhi një burrë me fytyrën të mbuluar me maskë hekuri dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut! A të luftoj më parë apo ta pranoj Islamin?" Pejgamberi ﷺ i tha: "Pranoje Islamin e pastaj lufto." Ai e pranoi Islamin, pastaj luftoi dhe ra shehid. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Bëri pak punë, por mori shpërblim të madh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e pranon Islamin me sinqeritet dhe vdes pak kohë më pas, mund të marrë shpërblim të madh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i mbuluar me hekur

Burri mbante një parzmore që i mbronte trupin.

shpërblim

Shpërblimi dhe mirësia që Allahu dhuron për besimin dhe veprat e mira.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se njeriu duhet ta pranojë fillimisht Islamin përpara se të marrë pjesë në luftë si mysliman. Fjalët për pak vepra dhe shpërblim të madh tregojnë se sasia e veprave të dikujt nuk është vetvetiu kriteri: vendimtare janë besimi i sinqertë dhe mëshira e Allahut. Transmetimi nuk është thirrje e përgjithshme për dhunë; pjesëmarrja në luftë të armatosur u nënshtrohet rregullave dhe kompetencave që trajtohen në pjesë të tjera të jurisprudencës islame.

Mësime për sot
  1. Vëri besimin dhe qëllimin e duhur në radhë të parë përpara se të nisësh një detyrë të madhe.
  2. Mos shiko vetëm sasinë e punës; sinqeriteti dhe mëshira e Allahut janë vendimtare.
  3. Kërko shpjegime nga ekspertë për pohimet fetare rreth luftës dhe respekto rregullat islame në fuqi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.