Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2983

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا، فَفَنِيَ زَادُنَا، حَتَّى كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا يَأْكُلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ تَمْرَةً‏.‏ قَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، وَأَيْنَ كَانَتِ التَّمْرَةُ تَقَعُ مِنَ الرَّجُلِ قَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا، حَتَّى أَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا حُوتٌ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهَا ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا مَا أَحْبَبْنَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Vehb bin Kejsan: Xhabir bin Abdullah tha:

"Ne u nisëm dhe ishim treqind vetë, duke mbartur ushqimin tonë të udhëtimit mbi shpatulla. Më pas ushqimi ynë mbaroi, aq sa secili prej nesh hante vetëm nga një hurmë në ditë." Një burrë pyeti: "O Ebu Abdullah! Si mund të mjaftojë një hurmë për një njeri?" Xhabiri u përgjigj: "Ne e kuptuam vlerën e asaj hurme kur nuk e kishim as atë, derisa arritëm në bregdet. Atje pamë papritur një peshk gjigant që deti e kishte hedhur në breg. Ne hëngrëm prej tij tetëmbëdhjetë ditë aq sa deshëm."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Furnizimi nga Allahu mund të vijë pas durimit, kur mbarojnë ushqimet e udhëtimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
furnizime udhëtimi

Ushqimet dhe gjërat e tjera të nevojshme që udhëtarët marrin me vete.

e hedhur në breg

E nxjerrë nga deti në plazh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin këtu një nxitje për të qëndruar të duruar në kohë mungese dhe për t'u mbështetur te Allahu, pa lënë pas dore mjetet që kemi në dispozicion. Përgjigjja e Xhabirit tregon gjithashtu se furnizimet e pakta bëhen të çmuara kur mungojnë. Ngjarja tregon furnizimin e Allahut për sahabët, por nuk është premtim se çdo udhëtar do të gjejë ushqim në të njëjtën mënyrë.

Mësime për sot
  1. Vlerëso ushqimin dhe gjërat e tjera të përditshme, edhe kur janë të thjeshta.
  2. Përgatit me kujdes furnizimet për udhëtim dhe njëkohësisht mbështetu te Allahu.
  3. Përballë vështirësive, bëj durim dhe ndaje me të tjerët atë që është në dispozicion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.