Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2984

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَرْجِعُ أَصْحَابُكَ بِأَجْرِ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى الْحَجِّ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ اذْهَبِي وَلْيَرْدِفْكِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَنْ يُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ، فَانْتَظَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلَى مَكَّةَ حَتَّى جَاءَتْ‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë e kënaqur me të!) tregon se ka thënë:

"O i Dërguari i Allahut! Shokët e tu po kthehen me shpërblimin e haxhit dhe umres, ndërsa unë po kthehem vetëm me shpërblimin e haxhit." Ai ﷺ i tha: "Shko dhe le të të marrë Abdur-Rahmani pas vetes (mbi kafshë)." Më pas ai urdhëroi Abdur-Rahmanin që ta bënte atë të kryente umren nga Ten'imi. I Dërguari i Allahut ﷺ e priti atë në pjesën e lartë të Mekës derisa ajo u kthye.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndihmoi Aishen që të kryente edhe umren.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Haxhi

Pelegrinazhi i detyrueshëm në Mekë, që kryhet në ditë të caktuara.

Umreja

Pelegrinazh në Mekë që mund të kryhet jashtë ditëve të posaçme të haxhit.

Et-Tan'im

Një vend jashtë territorit të shenjtë të Mekës, prej nga Aishja hyri në gjendjen e ihramit për umren e saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një grua ka nevojë për shoqërim gjatë udhëtimit të pelegrinazhit dhe se shoqëruesi mund ta ndihmojë praktikisht. Transmetimi tregon gjithashtu se një personi që kërkon ndihmë për një vepër fetare duhet t'i përgjigjemi me kujdes dhe vëmendje. Juristët, duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera, diskutojnë rregullat për kryerjen e një umreje të veçantë nga një zonë jashtë territorit të shenjtë; hollësitë ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Kërko ndihmë kur dëshiron të përfundosh një adhurim dhe të nevojitet përkrahje praktike.
  2. Shoqëroje dikë me durim dhe kujdes, ashtu si Profeti ﷺ priti Aishen.
  3. Bëje më të lehtë adhurimin duke ofruar ndihmën e duhur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.