Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3023

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً، فَقَتَلَهُ وَهْوَ نَائِمٌ‏.‏

Përkthimi

El-Bera bin Azibi (r.a.) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi një grup nga ensarët tek Ebu Rafiu. Abdullah bin Atiku hyri natën në shtëpinë e tij dhe e vrau atë ndërsa flinte.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dërgoi ensarët te Abu Rafi’ dhe Abdullah ibn Atik e vrau atë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët e parë.

Abu Rafi’

Personi tek i cili, sipas këtij transmetimi, u dërgua grupi i ensarëve.

grup

Një bashkësi prej disa personash që u dërguan së bashku.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e trajtojnë këtë transmetim si rrëfim të një ngjarjeje të caktuar nga biografia profetike. Teksti përshkruan një urdhër të Profetit ﷺ drejtuar një grupi ensarësh dhe përmend veprimin e Abdullah ibn Atikut; ai nuk duhet shkëputur nga konteksti historik dhe as interpretuar si autorizim i përgjithshëm për individët që të përdorin dhunë.

Mësime për sot
  1. Rrëfimet për luftimet duhen lexuar në kontekstin e tyre historik dhe nuk duhen marrë si leje e përgjithshme për dhunë të ushtruar me nismën personale.
  2. Për çështjet e ndjeshme fetare, kontrolloni transmetimin e plotë dhe këshillohuni me dijetarë të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.